拉内尔一点不客气,拿起刀叉大快朵颐起来。
自从他来到这个世界起,这是他第一次好好吃饭。
美味的菜肴让他的心情很好,他短暂地放下了与检查员伊森的不愉快和对游戏难度的不满。
面前的莱纳恩迟迟没有动筷,正目不转睛地欣赏着他吃饭的样子,目光亮亮的,像是在期待什么,渐渐出了神。
“很好吃。”
拉内尔以为对方是在等这个回答。
莱纳恩回过神,掩饰般笑了笑。
“第一次发现,观察人类吃饭是一件如此有趣的事情。注意力完全被吸引走了,一点没有关注到美味好吃的饭菜。”
「鉴定完成,这大狗就是“人瘾”犯了」
「其实是有比饭菜更好吃的东西在呢~??」
「怎么不算是观察自己的食物呢???」
……
拉内尔低头看看菜肴,又抬头看看莱纳恩。
他实在没懂弹幕在说什么鬼话。
“队长不是犬科嘛,我为什么没有看到你的犬科器官呢?”
拉内尔很在意这一点。
如果没有外置器官的话,他有理由怀疑莱纳恩的真正种族。
莱纳恩手中的刀叉顿了一下,他抬起头,温柔地笑笑。
“小人类,你想看我的尾巴吗?”
“嗯?”
「好糟糕的对话……」
「oh……不是尾巴吗?怎么说得好像那啥一样」
「我说话有点颜色我先走了」
「笑死我了弹幕,管他黑的白的全部变成h的。」
……
莱纳恩继续笑道:“也许是不同的种族之间沟通有壁吧,对犬科说‘我想看你的尾巴’是求偶的意思哦。”
“求偶”两个字吓得拉内尔连手中的刀叉都放下了,他的身上一阵寒战,手臂上都起了鸡皮疙瘩。
他连忙摆手,着急地解释道:“不不不,队长误会了。我完全没有那个意思,我不是同性恋。”
莱纳恩的笑容有一瞬僵硬。
他随即笑开了,爽朗的笑声清晰地传来。
“我当然知道你不是那个意思,小人类。”
“如果是给你看的话,完全可以的哦。只是,不能在这个大众的地方那样做。”
他压低了声音,凑得近了一些。
“我们有机会找个没有的地方悄悄做吧。”
拉内尔一直觉得游戏的中文翻译是有问题的,听起来非常蹩脚,能明白意思又觉得怪怪的。
现在亲耳听到别扭的话,他更加确信游戏的中文翻译一定是不专业的。
但他不知道怎么和游戏里的角色解释中文翻译这个问题。
他怀疑了游戏的专业度,怀疑了自己错误的理解,却一点没有怀疑“单纯”的大狗。
拉内尔欲言又止,嘴角抽搐了好几次,最后还是硬着头皮说了一句“好的”。
他下定决心再也不向莱纳恩提起尾巴这件事,不管他有没有怀疑对方真正的种族。