“您和老师一起旅行过?”
她问。
老人端起杯子。
“很短一段。”
“多久?”
“对旅人来说。”
老人笑笑。
“一年也可以很短。”
阿希娅忽然发现。
这些人谈论时间的方式都很奇怪。
白塔的人会说:
三个月。
两年。
十二天。
可他们总是说:
很久以前。
走了一段。
待过一些时候。
像时间在路上会变得不那么重要。
她低头喝了一口。
味道比想象中好。
像奶。
又不像奶。
入口很淡。
过一会儿。
舌尖才出现一种烤坚果的香味。
“这是什么?”
她问。
老人说了一个陌生名字。
阿希娅没听懂。
老人想了想。
“白塔没有。”
“那就没有翻译。”
他说得很自然。
阿希娅却因为这句话停了一下。
没有翻译。
过去她看到一种没见过的东西。
第一反应总是:
白塔语叫什么?
可世界上还有那么多东西。