让·皮埃尔苦笑:“顾先生,您应该知道为什么。”
“我大概知道。”顾云坐到沙发上,笑容温和,“法国人改声明,比我们改联合公报还讲究。一个『可能和一个『疑似,能让半个文化部失眠。”
让·皮埃尔怔了一下,隨即忍不住笑了。
这句玩笑恰到好处。
既没有嘲讽他的谨慎,也没有拆穿他的狼狈,反倒把办公室里绷紧的空气稍稍鬆开了一点。
“您说得没错。”让·皮埃尔嘆了口气,“昨晚我至少花了一个小时,在『可能有关和『存在关联之间犹豫。”
李昂站在顾云身后,心里默默吐槽:法国人果然讲究,祖宗抢东西的时候三分钟决定,后人写“可能有关”能纠结一小时。
顾云没有急著进入正题,而是看向桌上的声明草稿。
“我可以看看吗?”
“当然。”
让·皮埃尔把文件递过去。
顾云接过来,认真看了一遍。
他没有立刻评价,而是把纸页放回桌上,手指轻轻点了点其中一句:“『愿意在学术共识的基础上,与相关国家探討文物归属及合作返还问题——这句话,比我想像中更进一步。”
让·皮埃尔眼神微动:“您认为可以?”
“作为您个人和吉美博物馆的第一份主动声明,非常合適。”顾云说道,“谨慎,但有方向;克制,但有態度。法国媒体看了,会觉得您稳健;中国公眾看了,也能看到诚意。”
让·皮埃尔明显鬆了一口气。
可顾云下一句话,又让他刚放下的心重新悬了起来。
“不过,馆长阁下,这只是第一步。”
让·皮埃尔沉默片刻:“我知道。”
顾云从公文包里取出一个深蓝色文件夹,放在桌面上。
文件夹封面没有任何多余装饰,只印著中法双语標题:
《中法关于吉美博物馆两件圆明园流散汉白玉石雕溯源確认与返还安排备忘录(草案)》
让·皮埃尔翻开第一页。
左边中文,右边法文。
措辞严谨,结构清晰。
但他只扫了几行,脸色就微微变了。
“顾先生。”让·皮埃尔抬起头,语气比刚才谨慎许多,“这份文本里的措辞,比您之前提到的要明確很多。”
顾云端起秘书送来的红茶,轻轻吹了吹:“您指哪一句?”
让·皮埃尔指著文件:“这里——『双方確认,两件汉白玉石雕系圆明园流散文物,入藏法国前存在战爭劫掠背景及非法流出事实。还有这里——『吉美博物馆將在法国相关程序完成后,以无偿返还方式移交中方。”
他顿了顿。
“这已经不是学术探討,而是归还协议。”
顾云点头:“准確地说,是归还安排备忘录。”
让·皮埃尔苦笑:“您知道这在法国国內意味著什么吗?”