小馥安静片刻,才说:“这位比本宝还会讲规矩。”
她又在心里把小馥那句念了一遍,律宝才说:“本宝听见了。”
“你听得见小馥?”
“这次是您主动复述给本宝的。本宝能分析您提供的文字与声音。”
小馥停了一下。
“主人,律宝连本宝的笑话都要核。”
“本宝只是在陈述。”律宝说。
“连语气也很像表格。”小馥说。
赵馥灵忍着笑,把注意力放回桌前。
她没有把任何一张现代纸张拿出来。这里要用的是眼前的纸、书吏的笔,以及在场的人能一起看见、能逐字核对的内容。
“第一栏写日期。”她对书吏说,“日期不清的,就写不清,不要补猜。”
书吏点头,在大纸上画下栏线。
“第二栏写每份记录实际记了什么。别先写它代表什么。”
“第三栏写来源。”赵馥灵说,“是据原记录照抄、后来补记,还是某个人今日所说,都要分开。”
书吏提笔记下。
她拿起最早的那份记录。
喉咙先紧了一下。纸边有潮过又干的闷气,里头混着一点淡淡的烟墨,像一册帐本在雨日里被人收进柜底,隔了几日再拿出来时,那股不干不湿的气息。她再辨了一下,心里浮出一个名字。
松烟墨。只是这股气息让她想到它,尚不能单凭鼻子核定墨的种类。
“这份所据的记录最早。”她指着日期说,“抄记里另标了字迹与后来那份不同,先注明是抄记所载,真迹仍须另核。”
“这里有一个字写错了。”许先生指着纸面。
“你认为错在哪里?”赵馥灵问。
许先生把那字指出来,又说了原本应该用的字。书吏照原话写进表格,在来源栏标明是许先生今日指出。
赵馥灵没有替他改掉副本照录的字,更没有动封袋中所据的抄记原页。
“现在再看后来那一份。”她说。
书吏把纸换到桌心。
“后来的记录里,这个字改过。”赵馥灵说,“原记录上的修改者是谁?”
许先生说:“我。”
“何时改的?”
“记不清。”
“请照原话记。”
书吏写下“许先生自述修改,时间记不清”,没有多加一个字。
许先生看着那行字,说:“写得倒是干脆。”
“它只记你刚才说的话。”赵馥灵说,“你若记起来,可以再补充,也会照原话记。”
“若我没有记起来呢?”
“那就留着不清楚。”