舒文小说网

751蕃坊（第4页）

商人跟着点头。

“这是他自己挑的。”馥灵说，“不是我从他的衣裳、口音或脸上猜出来的。”

郑君珩看着桌上那几张卡：“若他挑了两个相反的选项呢？”

“那也不是错。”她说，“可以问他哪一个比较重要，或者什么时候想要哪一种。”

商人听不懂她的话，却看见她朝自己微微点头。他把手伸向闻香纸。

她先拿起一张，递给他。

他低头闻了闻，眉头没有皱，肩膀却微微往后。他将纸放回桌上，指了指另一张。

第二张较干，香气里有木头的沉稳，不急着往外散。他闻过后，这回身子往前一些，又点了点头。

馥灵没有替他说喜欢，也没有把那个点头当成最后答案。她请梁顺问他，是此刻觉得合意，还是想让每一个进门的客人都闻到一样的气息。

商人回答得很快。

梁顺转述：“他说，客人多的日子，希望味道淡一点。人少时，才想放那张比较有木头气息的。”

“那就不只是选香，还有时候的差别。”翠微说。

“对。”馥灵说，“先后、多少、什么时候用，都要问清楚。”

她拿出一张纸，在上头画了两格，一格写着人多，一格写着人少，又照商人说的把两张闻香纸各自放在旁边。再请他看是否符合他的意思。

这不是替他排命，也不是从一个日期推算他该喜欢什么。她只是把他说的先后顺序记下来，让他看得见，若不合意，随时能改。

商人仔细看过，点头，又补了一句。

小馥说：“主人，他问您是否能把香放在羊旁边。”

她闭了一下眼。

“你刚才不是说没有羊？”

“现在本宝有新的音节线索。”

“你先把羊放下。”

“本宝没有手，放不下。”

商人见她忽然不说话，以为自己刚才哪里讲错，便收回手，露出一点歉意。她赶紧请梁顺再问一次。

梁顺听完，笑了：“他说香材放在货架边，别跟布包挨得太近。怕布沾上味道。”

女管事立刻低头，在帐册旁记了一笔：“香材与布匹分开放。”

“这样才对。”馥灵在心里对小馥说，“他说的是布，不是羊。”

“本宝更正。布与羊皆有纤维，货架相邻时，确实容易发生气味互染。”

“你不要把错误说得像见解。”

“本宝正在努力维持专业。”

“你方才把一头羊塞进他的店里。”

“本宝也在努力把羊请出去。”

她这回没忍住，嘴角弯了一下。

商人看见她笑，便也笑了。他以为她是在回应他刚才说的话，又说了一句。她不知道那句话是笑谈还是道谢，只能看向梁顺。

梁顺听完，说：“他说，您笑起来，比刚才闻香时容易懂。”

“这句倒不必翻译。”

少年从门边探头进来：“那他有没有说这里能不能摸货？”

商人望向少年。

少年立刻缩回去，只剩一只手还扶着门框。

翠微把那只手从门框上拿开：“不摸。”