“闻字从耳。嗅字旁边怎么是口?”
“不能看见一个口,就猜成用嘴巴嗅。”她说,“我记得古书里还有从鼻的写法,现在这个字怎么沿用下来,得查过再说。”
“那你会查吗?”
“会。”她说,“但我现在只记得大概。我要看书确认,才好说清楚。”
“你来的地方,什么都能查?”
“不是。能查到的东西,也得看数据有没有写,写得对不对。记错了就是记错了,不能因为在书上就一定是真的。”
他看着她,像在衡量这句话。
“你平常替别人分辨香气,也会这样吗?”
“会。我先说自己嗅到什么,再说我想到什么。要是闻不出来,我就说闻不出来。若把两者混在一起,别人可能会以为我的比方就是香的本身。”
“那你刚才说我在用耳朵闻香,也只是你的比方?”
“一半是我的观察,一半是你的说法。你说有声音,我看见你侧着头。我不能替你说那声音究竟是什么。”
“如果我说它像一根弦,你会记下来?”
“若你愿意,我会记下来。”
“若我不愿意?”
“那便不记。”
“你不会追问?”
“我会先问你要不要说。你不想说,就不说。”
他低头看着那只香盒。
“听起来,你的鼻子不比我的耳朵更有资格。”
“当然不比。”
“可你平常闻香,比旁人分辨得细。”
“鼻子灵,不代表我能替旁人决定。你耳朵里出现什么,也不代表那个感受就能替你决定。”
“那最后决定的,还是人自己。”
“对。”
“下一步怎么走,也自己选?”
“对。”
“你每回都要把话说得这么完整?”
“不然别人会以为我在替他选。”
“你担心别人误会?”
“我担心自己讲得太顺,顺到把别人的路也一起讲完。”
他抬起眼睛看她。
“你会吗?”
“会。”她说,“所以我才要提醒自己停下来。”
“停在哪里?”
“停在对方能够自己看见的位置。”
“那今天你停在我哪里?”
“停在你告诉我,香在你那里会有声音。”