舒文小说网

第七章 攻城和睡觉（第3页）

现在，吊桥上空洞地回响着马蹄声和武装士兵重重的脚步声。

“上去，快点！”罗伯特大叫。“往他们身上扔东西。”

甚至女孩们现在也觉得无所畏惧了。他们飞快地执行罗伯特的命令，在他的指挥下开始从狭长的窗户里往外面扔石头。下面响起一阵混乱的吵杂声，还有几声呻吟。

“哦，天哪！”安西娅说，把刚要扔出去的石头放下。“恐怕我们砸到人了！”

罗伯特愤怒地拣起石头。

“我倒是希望我们砸到了！”他说；“要是有一壶滚烫的铅水，拿什么换我都愿意。投降，想都别想！”

更多的脚步声传来，然后是一下停顿，接着响起了攻城木隆隆的撞击声。小房间里几乎黑得看不见东西了。

“我们已经挺住了，”罗伯特大声说，“我们不会投降！太阳一会儿一定下山。听——他们又在下面嚷开了。可惜没时间再搬些石头！来，把水浇到他们头上。虽然没用，但他们也不会喜欢。”

“哦，我的老天！”简说：“你不觉得我们应该投降吗？”

“决不！”罗伯特说；“如果你愿意，我们可以和他们谈判，但是我们决不投降。哦，我长大以后要做一名军人——看我会不会。不管谁说什么，我都不会去坐办公室的。”

“我们挥挥手帕要求谈判吧，”简哀求说。“我相信太阳今天晚上肯定不会下山了。”

“先把水浇到他们头上——这群野兽！”战红了眼的罗伯特说。于是安西娅把水罐歪在离她最近的一个小孔上开始倒。他们听到下面有水花喷溅的声音，但好像下面的人没有反应。接着，攻城木又开始撞那扇大门。安西娅停了片刻。

“真是太傻了，”罗伯特说，平躺在地上一只眼睛朝小孔里望去。“小孔当然是一直通到下面的门楼的——等到敌人攻进了城门和吊闸，整个城堡几乎失陷的时候这些孔才能派上用场。来，把水递给我。”他爬过去趴在墙中间三角形的窗台上，接过安西娅手里的水罐，从细长的弓箭缝里把水倒了下去。

他刚要开始倒，攻城木的声音，敌人的脚步声，一阵阵‘投降’、‘德·塔尔博特必胜’的呼喊声顿时全部嘎然而止，像呼的一下吹熄了蜡烛；黑暗中的小房间似乎开始东摇西晃，天旋地转；当孩子们苏醒过来以后，发现自己毫发无损地站在自家房子里靠近前门的大卧室里——就是屋顶装饰着建筑师噩梦一般的铁架子的那所房子。

他们一下都拥到窗边往外看。护城河、帐篷还有围城的军队全不见了——窗外是大丽花、金盏草、紫苑和花期已过的蔷薇簇拥交织的花园，顶着尖刺的铁栅栏还有寂静无人的大马路。

每个人都深吸了一口气。

“都没事了！”罗伯特说，“我说的没错吧！对了，我说，我们没有投降，是吧？”

“你们现在觉得我这个城堡的愿望不错吧？”西里尔问。

“我想是现在才觉得，”安西娅慢悠悠地说。“但是，我想我不会希望再来一次，亲爱的斯奎勒尔。”

“哦，简直太棒了！”简出人意料地说。“我一点都没害怕。”

“哦，是嘛！”西里尔刚要接下去，安西娅制止了他。

“大家看，”她说，“我刚刚才想到。这是我们许愿得到的东西里第一个没给我们惹麻烦的。而且连一点麻烦的迹像也没有。楼下没人发火，我们安然无恙，这一天又非常开心——至少如此，尽管准确地说不是开心，但你们明白我的意思。现在我们还知道罗伯特有多么勇敢——当然还有西里尔。”她连忙补充一句，“还有简。而且我们没有惹怒一个大人。”

房门突然猛的被打开。

“你们真应该为自己感到羞愧，”玛莎的声音说，孩子们可以从她的声音里听出她的确非常生气。“我就知道你们不会老老实实呆上一天什么坏事也不干！连别人坐在前门的台阶上喘口气都不让，还把洗手罐里的水倒在人家的头上。都上床去，你们这帮惹祸精，明天早上起来的时候老实一点。快走——不要让我说两遍。十分钟以后要是我发现还有谁还没上床，就有你们好看的，听清楚了！一顶新帽子，还有一身水！”

她怒气冲冲地转身而去，充耳不闻悔过声和道歉声混杂的四声部合奏。孩子们非常难过，可这不能怪他们。谁能想到正往围城的敌人身上倒水的时候，城堡会突然变回房子——而且其他的一切都变了只有水没变，而且水又正好浇到某个人干净的帽子上。

“可是我想不通水为什么没有消失。”西里尔说。

“为什么要消失呢？”罗伯特问。“水就是水，全世界都一个样。”“我猜城堡里的水井就是我们马厩里的那口井。”简说。事实的确如此。

“还以为我们会平安无事地过一天许愿的日子呢，”西里尔说；“看来是期望过高了。来吧，鲍勃斯[1]，我的战斗英雄。如果我们麻利点儿上床，也许她就不会这么凶了，说不定还会给我们带点儿晚饭上来。我饿坏了！晚安，孩子们。”

“晚安。我希望晚上城堡不会又悄悄地回来。”简说。

“当然不会，”安西娅轻松地说，“但玛莎会的——不是在晚上，而是马上。好了，转过来，我把你围裙后面的带子解开。”

“武尔夫里克·德·塔尔博特骑士会不会觉得很丢人，”简半梦半醒地说，“如果他当时知道一半被围困的士兵都戴着围裙？”

“而且另一半穿着灯笼裤。是的——他会非常丢人。站着别动——你把带子越扯越紧了，”安西娅说。

注释

[1]鲍勃斯：故事中其他孩子对罗伯特的昵称。