舒文小说网

第43章 这谁信啊（第2页）

咬咬牙，张宇决定拼了。

他搜肠刮肚，儘量想出信达雅的英语来翻译，“他说光是有情绪的。”

安娜眼神一动：“光？情绪？”

张宇只能硬著头皮，在一眾懂英文也懂中文的时尚圈大佬们面前开口，“他说正午的顶光，所有人说那是『死光。但不能拍，不代表它就是死的。”

这会儿张宇其实是用上了他自己对魏易影像作品的理解。

也包括他麾下那些精英摄影师们，看完魏易的摄影作品后的感想。

“他说，把光它打散了，它就变成一把刀。”

“刀？”

“对。光打在巩丽脸上——打散了之后，半张脸亮，半张脸暗。亮的那半张是表面的她，是所有人看到的巩丽。暗的那半张是里面的她，是她想藏住的东西。”

张宇越说越流畅，反正魏易英语不好。

其他人大概率也不会拆穿他。

因为如果要拆穿他，就要翻译魏易刚才的那句“想拍就拍出来了”。

那tmd要怎么翻译哦！

“刀嘛，就是能把人切开的意思。把表面和里面切开，把假的和真的切开，把藏的露出来。”

张宇终於说完了。

他擦了擦冷汗。

安娜沉默片刻，然后问出一个与巩丽、周润髮、范彬彬都无关的问题：

“他是怎么做到的？技术上的。正午顶光，没有补光灯，没有柔光布，50mm定焦——那个焦段在这种光比下一定会丟细节。但他拍出来的照片，亮部没有过曝，暗部没有死黑。”

张宇翻译成中文。

魏易想了想，回了一个字：“靠感觉吧。”

他的这个回答，让张宇又tmd无语了。

这回张宇不急著翻译了。

他忍不住质问魏易：“靠感觉？靠感觉就能拍出来？能不瞎扯吗？”

“可我真就是靠感觉……”

总不能说是靠开掛吧。

“他说了什么？”温图尔迫不及待问了。

张宇深吸一口气。

心虚的看了看眼神玩味的眾人，他硬著头皮再次瞎编：“他说他靠赌。”

赌感觉也是赌。

这回我可没瞎翻译！

“……赌？”