舒文小说网>满门忠烈苏诚全文免费阅读最新章节 > 第113章 熔断闪崩小日子经指溃于四个字（第4页）
第113章 熔断闪崩小日子经指溃于四个字（第4页）
“严谨一点！我查了大夏的古籍，这四个字的字面意思是onewordsettlesit。但是在这种语境下，结合他们之前发的一击灭国的声明……”
“我认为，这应该翻译成deathcontract（死亡契约）。”
“意思是：既然你们选择了这条路，那就上帝也救不了你们了，我们已经签字画押，你们的命运已经注定。”
四楼（意大利ip）：
“楼上说的有道理！这就好比黑手党给你寄了一条死鱼，不用多废话，就是一个信号：你完了。”
五楼（米国ip）：
“ohshit！这也太酷了（划掉），太可怕了！死亡契约？这比直接骂娘还要狠啊！”
“这是一种东方的霸气！不跟你吵，不跟你闹，就四个字，判了你的死刑。”
苏诚看着这些回复，乐得直拍大腿。
“哈哈哈！”
这帮老外，脑补能力是真强。
硬生生把一个成语，给解释成了玄幻小说里的禁咒。
不过……
苏诚摸了摸下巴。
仔细想想，好像也没错。
对于那个小岛国来说，这四个字，可不就是死亡契约吗？
大夏人不轻易许诺。
一旦许了，那就是泰山压顶，不可更改。
你要作死，我们成全你。
这就叫一言为定，没毛病。
苏诚接着往下翻。
越看越乐。
甚至还有个自称是“大夏通”的老外，在那儿煞有介事地分析：
“大家注意了，这四个字的发音，大部分是第四声，听起来铿锵有力，像是在敲鼓。”
“这是在击鼓进军啊！”
“这是最后的通牒！”
“yi（一）——代表唯一的结果。”
“yan（言）——代表审判的话语。”
“wei（为）——代表行动。”
“ding（定）——代表定局，无法改变。”
“连起来就是：唯一的审判已经下达，行动开始，结局已定！”
底下瞬间跟了一排：“大师！受教了！”
“原来如此！太深奥了！”
