舒文小说网

第 31 章（第2页）

盛淮安走了。

船舱外，码头的喧嚣声隐隐传来。有人在搬货，有人在争吵，有孩子在哭闹，有女人在唱歌——唱的是番语，曲调悠长而苍凉，像海浪一样起伏。

她闭上眼睛，靠在舱壁上，听着那首歌。

起初只是漫不经心地听着——父亲在鸿胪寺时，常有番使来访，宴席上就有女子唱过这首曲子。那时候她还小，只觉得调子古怪，听不懂歌词，父亲便一句句翻译给她听。

后来谢家获罪，那些番语也跟着埋进了记忆深处，再没有被唤醒过。

可此刻，在这间逼仄的船舱里，那些沉睡的字句忽然一个个浮了上来。

Anginlaut，baal——海风啊，吹动船帆。

Pulangtaktahu，bilasampai——不知归期，不知何年。

她听懂了。

每一个字都听懂了。

她猛地睁开眼睛，瞳孔微震。那歌声还在继续，苍凉的女声在码头的嘈杂中穿透过来，像一根细细的针，扎进她心里最柔软的地方。

Sudahlah，sudah——算了吧，算了。

Akutaktunggulagi——我不再等了。

她忽然想起来了。小时候父亲教她番语，她问：“阿爹，学这个有什么用？”父亲摸着她的头说：“阿昭，咱们大周的疆域之外，还有很大的天地。你若懂得他们的言语，将来便能走得比旁人更远。”

她当时不明白“走得更远”是什么意思。一个女子，能走到哪里去呢？

可现在她明白了。

她真的走到了很远的地方——远到要离开故土，远到要换一个名字重新活过，远到这世上再也没有一个人叫她“谢令昭”。

她听着那句“Tapiperempuaapberdiri”——可女子啊，依然站着。

眼眶忽然有些发热。她用力眨了眨眼睛，把那点温热逼了回去。

她没有哭。

从今往后，她不会再为任何人哭了。

她只是重新闭上眼睛，靠在舱壁上，跟着那歌声，在心里默默地翻译了一遍，又一遍。

像是完成了某种迟到了许多年的功课。

午后，市舶司的官吏登船验货。

领头的是一个瘦削的中年人，穿着青灰色的官袍，表情懒洋洋的，像是被日头晒蔫了的叶子。他身后跟着两个书吏，手里拿着账册和毛笔，准备逐箱核对。

盛淮安满脸堆笑地迎上去，手里不动声色地递过去一只沉甸甸的荷包：“周提举，辛苦辛苦。劳您亲自跑一趟。”

周文彬接过荷包，掂了掂分量，脸上这才有了些活气。他揣进袖中，咳了一声，故作正经：“盛掌柜客气了。职责所在，该走的流程还是要走的嘛。”

他带着书吏在货舱里转了一圈，随手翻了几个箱子，看了看里面的瓷器、茶叶和丝绸，又问了问去向和返期。盛淮安一一作答，对答如流。

整个过程不过一炷香的功夫。

周文彬在验货簿上签了字，盖上印章，将其中一联撕下来递给盛淮安：“行了，放行。”

他正要转身离开，余光瞥见船舱门口站着一个人。

一个穿着暹罗服饰的女子，头上裹着花巾，手里端着一碗茶，正慢悠悠地喝着。她的肤色偏深，五官轮廓也与中原女子有些不同，看起来像是土生土长的南洋人。