Three,two,one。
Cheese!所有人大喊。
……
Youknow,Lt。(你知道吗,中尉。)Soap看着前方,Maybeonedayyou039;llsettledowntoo。Buyanicelittlehouse,getadog…(也许有一天你也会安定下来。买个漂亮的小房子,养条狗……)
Andtheskywillturngreen,Johnny。(那天也就是天空变绿的时候了,Johnny。)
Don039;tknockittillyoutryit。(没试过怎么知道不可能。)
Keegan忽然开口。
他安静地看着人群最前方那个弯腰拍照的女孩,There039;smoretolifethanthesoundofgunfire。(生活除了枪声,总归还有点别的。)
……
咔哒。
快门按下,胶片转动。你直起身,长长地舒了一口气。
周围爆发出热烈的掌声和欢呼。人群渐渐散去,那些短暂相聚的陌生人又重新回到了各自的生活轨迹中。老人走过来双手接过你递还的相机。他小心翼翼地把一张护身符塞到你手里,指了指你的心口。
你一愣,刚把护身符收回,肩膀就被后面的人轻轻撞了一下。
Missedtheshot?(错过拍照了?)Krueger的声音。他依旧戴着那副口罩,把手里的一个纸袋递给你,Foryou。(给你的。)
你接过纸袋,往里看了一眼,是一个做工精致的多肉摆件。
Isawyoulookingatitearlier。(刚才看到你在看这个。)他语气随意,仿佛送礼只是一时兴起。
Andthis。(还有这个。)K?nig牵起你的手,为你套上一串红色珠串,朱砂。他轻声用中文说着,护身符。
嗯……你安静看会儿两手中的礼物,心里堵堵的。抿嘴抬起头,视野有些晃荡。
谢谢!你扑上去将两个高大的家伙抱了满怀,埋在他们衣服里不肯抬头:干嘛这样啦,我都要掉眼泪了……呜。
好女儿有泪不轻弹。
天色渐渐暗下。隅田川两岸的霓虹灯次第亮起,倒映在江面上,把清透的水波揉成斑斓的碎影。
几辆颜色低调的轿车沿着河畔公路平稳地行驶着。为了不引人注目,你们分坐了三辆车前往新宿。
你这会儿正坐在第二辆车的后排中间。左边是Ghost,他双手抱在胸前,眼睛微闭。右边是K?nig,为了给你腾出空间,他翘起腿尽量贴靠车门。
前排开车的Soap把车窗降下一条缝,带着江水潮气的风呼呼灌进来。
你怀抱Krueger给的纸袋,轻轻跟着车载音乐哼歌。
车子在一个十字路口缓缓停下,前方灯火凝滞成一片红色的河流。
你转头看向窗外。人行道上,一群人正举着牌子,在昏黄的街灯下缓缓挪动。
那是一群早已步入暮年的人,头发花白,背脊也大多有了岁月的弯度。他们手里举着的横幅有些褪色,上面的字迹却依旧刚劲,用中文与日文并列写着:
靖国神社は戦争の象徴だ
戦争の过去を忘れるな
被害国に反省と谢罪をせよ
这群老人走得很慢,也没有喊口号。周围的行人群步履匆匆,偶尔有人停下脚步看上一眼,但大部分人都选择了漠然绕开。历史在某个角落里剧烈地发声,但在喧嚣的街头,它却安静得像是一粒落入大海的沙子。
What039;sgoingonoverthere?(那边在干嘛?)Soap敲敲方向盘,扭头看了几眼。
右边的K?nig能认出一点中文和日语,正艰难地辨认着横幅上的字迹:。。。Apologizetothevictimcountries。。。Theyareprotesting。(…向受害国道歉…他们在抗议。)他低头看你,放轻声音,Isitabouthistory?(是因为历史吗?)
你缓慢眨了下眼。
车子缓缓驶过那群游行的人。前方跳成绿灯,Soap踩下油门,将那群单薄的身影远远抛在身后。
War。(战争。)Ghost突然开口,依旧闭着眼。
LeavesnothingbutGhostsandregrets。(除了幽灵和遗憾,什么都不会留下。)
……