舒文小说网

舒文小说网>狼的国度的英文直译 > 第 19 章(第1页)

第 19 章(第1页)

有一天,小狼说:「跟我来。」

不是散步的口气。散步的时候她说「走走吗」,尾音是往上扬的,松弛的。这一次她说的是「跟我来」,平的,像一道旨意。

我治过国。我听得出旨意。

我跟她走。出了谷,往北,绕过神庙的弧线——近了,比任何时候都近,可今天她不往那个方向走,是沿着弧线的外侧走。春天的泥在脚下吱吱响,她的脚下照例有草在铺,可今天铺得比平时远——不是半步,是一步、两步、三步,向两边展开,像一条绿色的路在她脚下实时生长。

我跟在她后面走了大约半个时辰。路越来越宽,草越来越密,到后来我脚下踩的已经不是泥了,是一整片嫩绿的毯子。

然后她停了。

前面是一片开阔地。很大——比谷大,比我治过的任何城池都大。冬天的残雪还贴在地上,可靠近我们的这一侧已经开始融了,融出来的地方是土,土色很深,像等了一整个冬天。

她站在开阔地的边缘。天蓝色的毛在阳光下发亮。她看着那片空地,看了一会儿。

然后她往前走了。

不是平时那种配合我步速的走法。是她自己的步速——很慢,很沉,每一步都像在确认什么。她走进那片空地的第一步,脚下的土裂开了。

不是地震——是发芽。

绿色从她的脚印里冒出来,先是一根,再是一片,再是一丛。她走第二步,第一步的绿已经高了半寸。她走第三步、第四步、第五步,身后的草像被什么东西从地底下推着,一浪一浪地起来,又绿又密,带着一种刚从土里钻出来的、湿漉漉的生气。

我站在边缘,看着。

她走了大约一百步。一百步之后,她背后的那条路已经不是路了——是一条河。一条绿色的河,从她第一步踩下去的地方一直流到她现在站的地方,宽得足以让一架马车通过。

她停了。站在那里。闭上眼。

风来了。

不是自然的风——是她的。从她站着的地方向四面推开,暖的,带着草的味道和泥土的味道。风推过去的地方,残雪化了,化出来的泥地上不是马上长草——是土先松了,像被什么翻过一遍。

我站在那里,灰布衣裳在她的风里鼓。

然后我看见了它们。

从北边的山脊后面,一群什么东西慢慢走出来了。白色的,毛茸茸的,走路的时候一晃一晃。不是狼——太小了,而且走法不对,是一种没有方向感的、跟着鼻子走的走法。

它们走到她刚才走过的那条绿色的河边,停了一步,低头嗅了嗅。然后第一只踩了进去——踩到草上,顿了一下,像踩到了什么不可思议的东西。然后它开始吃。

第二只跟上来了。第三只。第四只。一群一群地,白色的小东西从山脊后面涌出来,涌进那条绿色的河道里,低头吃草。

我看着她。她站在一百步之外,闭着眼,风从她身上往四面走。她身上的蓝在阳光下亮得像一块天掉在了地上。她的脚下不再只是草了——有小花,非常小,白的和黄的,藏在草叶中间,像是绿色的底上绣了几针。

她在放牧。

不——她在治国。

热门小说推荐

最新标签