〇十月,朝廷又下诏对京朝官选人的进状进行复审。其后不久,柳永终于得以磨勘改为京官,升为著作佐郎。
〇按宋代官制,改官后的京官必须先外任县令,柳永当也不例外。《余杭县志》卷一九职官表上载柳永曾任余杭(今属浙江)令。明代万历《镇江府志》卷三六引柳永之侄所作《宋故郎中柳公墓志》残文,谓柳永改官后曾任西京灵台(可能是指陕西渭南县)令。罗烨《醉翁谈录》庚集卷三谓柳永曾宰华阴(今属陕西)。《乾道·四明图经》卷七记载柳永尝监晓峰(在今浙江定海)盐场。但具体何时则都难以确考。《柳谱》一一坐实,并无确证。
[宋仁宗庆历四年(1044)] 61岁
〇本年,王安石子王雱生。黄裳生。陈尧佐卒,年八十二。
[宋仁宗庆历五年(1045)] 62岁
〇本年,黄庭坚生。
[宋仁宗庆历六年(1046)] 63岁
〇本年末柳永当循资转为著作郎。
〇本年,晁端礼生。
[宋仁宗庆历七年(1047)] 64岁
〇本年,滕宗谅卒,年五十七。尹洙卒,年四十七(一作四十六)。
[宋仁宗庆历八年(1048)] 65岁
〇本年,李之仪生。朱服生。刘弇生。
[宋仁宗皇祐元年(1049)] 66岁
〇本年,柳永当循资转为太常博士。
〇本年,秦观生。叶清臣卒,年五十。
[宋仁宗皇祐三年(1051)] 68岁
〇本年,夏竦卒,年六十七。
[宋仁宗皇祐四年(1052)] 69岁
〇本年,柳永当循资转为屯田员外郎。
〇本年,贺铸生。陈师道生。范仲淹卒,年六十四。
[宋仁宗皇祐五年(1053)] 70岁
〇柳永致仕退休。按北宋官制,致仕时转一官为屯田郎中。
〇本年,晁补之生。
[宋仁宗至和元年(1054)] 71岁
〇二月,孙沔以资政殿学士出知杭州。柳永在杭州作《早梅芳·海霞红》一词。
〇中秋,柳永在孙沔府会中,作《望海潮·东南形胜》一词。
〇本年,张耒生。
[宋仁宗至和二年(1055)] 72岁
〇本年,晏殊卒,年六十五。
[宋仁宗至和三年(1056)] 73岁
〇八月,老人星见。柳永在汴京,作应制词《醉蓬莱·渐亭皋叶下》,进呈给仁宗,但由于词中用语触犯了仁宗的忌讳,因而受到斥责。
〇本年,周邦彦生。
〇本年以后,柳永事迹即无见于载籍者,可能不久便身故了。柳永卒于润州(今江苏镇江),殁后境况凄凉,殡葬无着,棺木搁置于僧寺之中。直到二十余年后王安石之弟王安礼知润州时,才出资为柳永择地安葬,并由柳永的侄子撰写了墓志铭。
柳永有子名柳涚,官著作郎(《福建通志》)。有孙柳彦辅(黄庭坚《书赠日者柳彦辅》),彦辅或为其字。有侄名柳淇(《嘉庆·建宁府志》、《崇安县志》谓其官至太常博士)。
柳永亦善为诗文。叶梦得《避暑录话》卷三谓“永亦善为他文辞”,周煇《清波杂志》卷八谓:“柳耆卿为文甚多,皆不传于世。”可见他的诗文在宋代就已散失了。今仅存《煮海歌》、《赠内臣孙可久》、《题中峰寺》三诗及断句二句,文则存《劝学文》一篇,疑非全璧。