舒文小说网

杜秋娘诗1（第3页）

[4]籍之入宫：谓杜秋娘作为罪人的眷属，被没收财产，自己也被没入宫中。籍，登记财产予以没收。

[5]景陵：指唐宪宗。宪宗死后葬景陵，在今陕西省乾县。

[6]穆宗：宪宗第三子李恒，即位后改元长庆，在位四年（821—824）。即位：开始成为帝王。

[7]傅姆：古时辅导、保育贵族子女的老年妇人。

[8]漳王：即李凑，穆宗第六子，文宗弟。长庆元年（821）封漳王，大和五年（831）降为巢县公。八年（834）薨，赠齐王。

[9]郑注：绛州翼城（今山西翼城）人。出身微贱，以方伎游江湖。元和末，依襄阳节度使李伝，李伝荐之于宦官王守澄，成为其亲信。因郑注通医术，被荐之于文宗，并得宠。后与李训谋诛宦官，策划甘露事件，事泄，在“甘露之变”中被杀。用事：执政，当权。

[10]丞相：指宋申锡。

[11]根：祸根。

[12]废削：罢免，废除官职。

[13]京江二句：谓京江的水清澄润滑，在这里生长的女子，肤色洁白，如同脂膏。京江，长江流经京口（唐润州治所，今江苏镇江）的一段江面。

[14]不劳句：指不需化妆，自然丽质。

[15]老濞二句：谓像吴王刘濞那样的人物，积聚了大量的财物，后庭拥有上千个美女。老濞（bì），指刘濞。据《史记·吴王濞列传》，刘濞是汉高祖刘邦之侄，封吴王，都广陵（今江苏扬州）。“吴有豫章郡铜山，濞则招致天下亡命者盗铸钱，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶。”景帝三年（前154），联合楚、胶西王等七国谋反，兵败被诛，史称“吴楚七国之乱”。刘濞谋反时年已六十三岁，故称“老濞”。这里以刘濞比李锜，因二人都是宗室，都在吴地，都谋反，都被诛。后庭，后宫。千双眉，形容侍女之多。

[16]秋持二句：谓杜秋娘拿着酒杯劝李锜酒，并为他歌唱《金缕衣》的曲子。玉斝（jiǎ），玉制的酒杯，圆口，三足。金缕衣，乐府《近代曲》名。

[17]濞既二句：谓李锜像刘濞一样，在晚年发动叛乱，失败后被诛，杜秋娘也为此流了很多泪。白首叛，刘濞叛乱时已六十三岁，故称。红泪，妇女之泪。

[18]吴江二句：谓秋娘在日落时离别京口，渡过吴江，春日到了长安。吴江，京口与扬州之间的长江，此处指京口的江面。灞，水名，在长安东二十里，源出蓝田县蓝田谷中，经长安县境，西北流入渭河。此处指长安。

[19]联裾二句：谓李锜妻妾同时被籍没入宫，而皇帝惟独对杜秋娘特别宠爱。联裾，衣袖相连，喻携手而行。盼眄，顾盼，盼望。依依，留恋而不忍分离。

[20]椒壁二句：谓皇帝把她收进宫后，让她居住在后妃的居室里。椒壁，即椒房，以椒和泥涂饰墙壁，指皇后居室。镜奁（lián），指妇女化妆用的镜匣。蛟螭，饰有龙的图案的花纹。蛟是有角之龙，螭是无角之龙。

[21]低鬟二句：谓杜秋娘低头思量，认定自己受到宠爱，更显得姿态美好，心情愉悦。

[22]白璧门：白玉所饰的宫殿之门。桂影：即月影，月光，因古人认为月中有桂树，故称。

[23]金阶：帝王宫殿的台阶。捻（niǎn）：按，乐器演奏的一种手法。紫箫：原注：“《晋书》：盗开凉州张骏冢，得紫玉箫。”古人多截紫竹为箫笛。

[24]莓苔：青苔。夹城路：指宫中的通道。南苑：即芙蓉园，在长安城东南角曲江之南。

[25]红粉二句：谓皇帝出去时，要带领很多宫女和羽林仪仗队，在众多的人当中，惟独赐给杜秋娘辟邪旗。红粉，指宫女。羽林，即羽林军，是皇帝的禁卫军。辟邪旗，绣有辟邪神兽的旗帜，是唐代仪卫旗仗之一种。

[26]豹胎：豹的胎盘，是珍贵的肴馔。厌饫（yù）：感到饱足。饴：有滋有味地吃。

[27]咸池二句：谓穆宗皇帝登基，宪宗皇帝去世。咸池，东方的大泽，神话中谓日浴之处。升日，喻皇帝登基，如同日出一样。铜雀，即铜雀台。汉末建安十五年（210）冬曹操所建。周围殿屋一百二十间，连接榱栋，侵彻云汉。铸大孔雀置于楼顶，舒翼奋尾，势若飞动，因名铜雀台。故址在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅，与金虎、冰井合称三台。分香，即分香卖履。东汉末，曹操造铜雀台，临终时吩咐诸妾：“汝等时时登铜雀台，望吾西陵墓田。”又说，“余香可分与诸夫人。诸舍中无所为，学作履组卖也。”事见《文选》晋陆机《吊魏武帝文序》。后以分香卖履喻临死不忘妻妾，此处则比喻皇帝去世。

[28]雷音二句：谓杜秋娘从此不能乘后车陪伴天子，欢乐的往事如同花之凋落，不再开放。雷音，比喻皇帝的车声。后车，随从皇帝的车子。

[30]画堂二句：谓在画堂上将皇子交给了傅姆杜秋娘，让杜秋娘亲自照顾与教育他。画堂，古代宫中有彩绘的殿堂，此指皇子的居处。

[31]虎睛二句：谓皇子包被上装饰着像虎睛一样的珠子，刻有犀牛的金盘压着帷帐。褓，即襁褓，婴儿的包被。镇帷，将帷帐镇压住，使之不飘动。

[32]长杨二句：谓穆宗常常带他去射猎，并常在武帐中逗弄他。长杨，即长杨宫，在今陕西省周至县。此处代指穆宗游猎的地方。武帐，置有兵器的帷帐，帝王所用。

[33]渐抛二句：谓漳王慢慢长大，不再玩竹马的游戏，而学会斗鸡的技能。竹马，儿童游戏时当马骑的竹竿。舞鸡，即斗鸡，以鸡相斗的博戏。

[34]崭崭：整齐的样子。瑶池：古代传说中昆仑山上的池名，西王母所居。

[35]眉宇二句：谓漳王的仪表如同图画，神采就像朝阳放射的光辉。俨（yǎn），宛如，形容很像。