爱与死二者自古以来就很亲密。而“爱的意志”也随时准备牺牲。我这样对你们这些懦弱者表明。
然而,你们却认为自己无神的眼光“沉思”:而能以懦弱的眼光来审察的一切则是“美”!啊,你们是高贵之名的亵渎者!
你们这些无瑕者与纯粹的求知者啊,永远不能生育将是你们所受的诅咒,虽然你们沉重而大腹便便地躺在地平线!
真的,你们这些骗子想用如簧的巧舌来诱使我们相信你们的内心在澎湃吗?
然而我言屈词拙,琐碎不连贯。我高兴地捡起你我用餐时掉在桌下的残羹剩饭。
我仍然能把真理告诉给伪善者听!我的鱼骨、贝壳与有刺的菜叶会使你们这些伪善者的鼻子发痒!
笼罩在你们与你们的餐席上的空气十分污浊,里面充斥着你们的欲念、谎言和秘密!
勇于相信你们自己和自己的内部!不相信自己的人必定永远在撒谎。
你们这些“纯洁者”在自己脸上挂了一个上帝的面具,你们那条可憎的蛇爬进了那个面具。
你们这些“沉思者”真会骗人!甚至连查拉图斯特拉也曾惑于你们那神圣的外表,他没有想到在这外表的里面则塞着盘屈的蛇。
纯粹的求知者啊,我好像曾在你们的游戏中目睹上帝的灵魂!我还没有梦过比你们更好的艺术!
蛇的秽物和恶臭将我远远地隔离,而四脚蛇的诡计则在附近蠢蠢欲动。
然而,我还是走近你们。接着,白昼降临在你我的身上,月亮的浪漫史也到此结束!
看吧,它在黎明之前惊慌得脸都变得苍白了!
由于红日降临,她同时也带来对大地的爱!整个太阳的爱就是纯洁无邪与创造的欲念!
看吧,太阳风尘仆仆来到海上!你们难道没有感到她对爱的焦渴与气喘吁吁吗?
她真想吸吮这海,把它从深处吸引到她的高度,而海也渴求献出它美味的琼浆。
海,极愿被太阳的焦渴亲吻,它想变成空气、高度、光明之路,甚至光明自身!
真的,我也像太阳一样,热爱生命与一切深沉的海。
这就是我所谓的知识:凡是深沉的一切都应当提升到我的高度!
查拉图斯特拉如是说。