舒文小说网

第二十章（第2页）

“回去把两样都拿来。”

我回到房里，在脸盆架上找到海绵，在抽屉里找到嗅盐，然后沿原路返回。他还在那儿等着，手里拿着钥匙。他走到一扇黑色小门前，把钥匙插进锁孔。他停下来，又对我说：“你不会晕血吧？”

“我想不会。但我从来没试过。”

回答他的话时，我浑身战栗，但没有觉得冷，也没有头晕。

“把手给我。”他说，“可不能让你去冒晕倒的危险。”

我把手放在他手里。“暖暖的，也没有发抖。”他这么说了一句，然后转动钥匙，打开了门。

我看到了一个我记得先前见过的房间，就是费尔法克斯太太向我介绍整座宅子那天。房间里挂着壁毯，不过这会儿有一部分已经撩起来，用绳环系着，露出一扇门，上次这门是掩住的。门开着，从里面的房间透出了光亮。我听到那里传出了吼叫和抓挠的声音，就像是狗在打架。罗切斯特先生放下蜡烛，对我说：“等一等。”接着径直走进里屋。他一进去，便有一阵大笑迎接他，起初很嘈杂，最后却是格雷丝·普尔那妖里妖气的哈哈声。如此看来，里面的人是她。他默不作声地做了些安排，但我听见有人低声和他讲话。他走了出来，随手关上了门。

“上这儿来，简!”他说。我绕到一张大床的另一侧。床和帐子将大部分房间都挡住了。床头边摆着一把安乐椅，椅子上坐着一个男人。他衣着整齐，只是没穿外套。他一动不动，头往后靠着，双眼紧闭。罗切斯特先生举着蜡烛照亮他，透过那张苍白得仿佛毫无生气的脸，我认出他就是那位新来的客人——梅森。我还看到，他的半边衬衫和一条胳膊几乎被血浸透了。

“拿住蜡烛。”罗切斯特先生说。我接过蜡烛，他从脸盆架上端来一盆水。“端着它。”他说。我照办了。他拿起海绵，在水里浸了浸，打湿了那张死尸般的脸。他向我要了嗅盐瓶，把它凑到那人的鼻孔下面。梅森先生很快就睁开了眼，呻吟起来。罗切斯特先生解开了伤者的衬衫，那人的一条胳膊和一侧肩膀都裹着绷带。罗切斯特先生用海绵吸干了迅速往下淌的血。

“情况危急吗？”梅森先生咕哝道。

“嘁!没事——只是点刮伤罢了。别这么垂头丧气的，伙计，打起精神来!我现在就去给你请外科医生，我亲自去——但愿明天一早就能将你送走。简——”他接着说。

“先生？”

“我不得不把你留在这个房间里，照看这位先生一个小时，也许两个小时。如果又有血流出来，你就照我刚才的样子用海绵吸掉。如果他感到头晕，你就把架子上那杯水放到他嘴边，把嗅盐放到他鼻子下面。你不能找任何借口同他说话——而你，理查德，要是你张嘴同她说话，让自己激动起来，你就会有生命危险——我可不对这种后果负责。”

那可怜的男人又呻吟起来。他看上去似乎一动也不敢动——对死亡或者是别的什么东西的恐惧好像让他几近瘫痪了。罗切斯特先生把那块现在已经血淋淋的海绵放到我手里，我动手照他那样使用起来。他看了我一会儿，然后说：“记住!别同他说话。”接着便离开了房间。当钥匙在锁孔里咔嗒一响，他的脚步声渐渐远去直至消失时，我体验到了一种奇怪的感觉。

如今我就在三楼，被锁在一个神秘的小房间里。夜色包围了我，我的眼睛和双手底下，是一幕苍白、血腥的景象。一个女凶手跟我几乎只有一门之隔。是啊，这真可怕。别的我还可以忍受，可一想到格雷丝·普尔会冲出房门朝我扑来，我就浑身哆嗦。

不过，我必须坚守岗位。我必须看着这副死人般的面孔——被禁止张开的嘴唇苍白而僵硬；被吓得眼神一直呆滞的眼睛时闭时开，一会儿打量整个房间，一会儿紧盯着我。我必须一次又一次把手浸入那盆血水，擦去淌下来的鲜血。我必须看着那未剪烛花的蜡烛，在我忙碌的同时，烛光越来越暗。阴影在周围精美的古老壁毯上愈来愈浓，在那张旧式大床的帐子下化为一团漆黑，在对面大柜子的门上奇怪地抖动着。柜子正面分成十二块嵌板，每块嵌板就像画框一样，里面嵌着一个狰狞可怖的头像，组成耶稣基督的十二使徒。而在这些头像的上方，柜子顶上竖着乌木十字架和基督殉难像。

烛光摇曳不定，光影变幻无常。我一会儿看到低垂着头的大胡子医生路加，一会儿看到长发飘飘的圣约翰，一会儿又看到犹大那张魔鬼般的脸，仿佛正在嵌板上渐渐复活，预示着最大的叛徒撒旦本人就要借他的形体现身。

在此期间，我不仅得看，还得听——听隔壁洞穴里那头野兽或魔鬼的动静。可是，自从罗切斯特先生进去过之后，它似乎被符咒镇住了，整晚我只听到三次响动，相隔时间很长——一次是咯噔咯噔的脚步声，一次是重新出现的短暂犬吠声，还有一次是人发出的深沉的呻吟声。

与此同时，我自己也思绪纷乱，苦恼万分。究竟是什么样的罪恶化为人形，潜居在这座与世隔绝的府邸之中，主人既赶不走它，又制不服它？究竟是什么样的神秘东西在夜深人静时出没，不是放火，就是伤人？究竟是什么样的生物，用普通女人的面孔和身形伪装自己，时而发出魔鬼的嘲笑，时而发出寻觅腐肉的猛禽的尖叫？

而我正在俯身照料的这个人——这个平庸而安静的陌生人——他是怎么卷入这张恐怖之网的呢？那个复仇女神为什么要冲上去攻击他呢？他本该在**睡觉，是什么原因让他不合时宜地来到宅子的这个部分？我听到罗切斯特先生给他安排了楼下的一个房间——是什么让他来到了这里？遭到了这样的暴行或者背叛，为什么他此刻还能如此驯顺？罗切斯特先生要强行掩盖真相，为什么他会默默服从？罗切斯特先生又为什么要强行掩盖真相呢？他的一位客人遭到了暴力攻击，他自己的性命上次也差点遭到可怕的谋害，而他竟然想将这两次犯罪企图悄悄掩藏起来，令其沉入遗忘的深渊!最后，我看出梅森先生对罗切斯特先生唯命是从，后者的强烈意志完全左右了前者的呆滞性格。听了他们寥寥数语的交谈，我对这一点确信无疑。显然，在他们过去的交往中，一方的被动性情已经习惯于受另一方的主动精神的支配。既然如此，听到梅森先生到来时，罗切斯特先生为什么会那样惊愕呢？为什么几个小时前，一听到这个逆来顺受者的名字——现在罗切斯特先生只消动动嘴便能像操控小孩一样操控他——罗切斯特先生会如同遭到雷击的橡树一样呢？

哦!我忘不了他喃喃说“简，我受到了打击——我受到了打击，简”时的神情和苍白脸色。我忘不了他把胳膊搭在我肩上时抖得有多厉害。能够这样使费尔法克斯·罗切斯特先生的坚定意志屈服，使他的强健身体颤抖的，绝不会是小事。

他什么时候来啊？他什么时候来啊？我在心里呼喊。长夜漫漫，我那流血的病人精神萎靡，呻吟不止，还伴随着恶心呕吐，白昼却迟迟未到，也没有人前来帮忙。我一次又一次把水送到梅森血色全无的嘴唇边，一次又一次把刺鼻的嗅盐给他闻，但我的努力似乎毫无效果。身体上的痛苦，或者精神上的折磨，或者失血过多，或者三者加在一起，很快使他精疲力竭了。他那样呻吟着，看上去那么虚弱、狂乱、迷茫。我担心他就要死了，而我连话也不能跟他说!

蜡烛终于燃尽，熄灭了。它一熄灭，我便发现窗帘边缘透出一道灰蒙蒙的亮光。黎明正在来临。不一会儿，我听到下面院子的狗窝里远远传来派洛特的吠叫声。希望重新点燃。这并非毫无根据。过了五分钟，钥匙咔嗒一响，锁打开了，预告我的守护任务已经结束。前后应该还没超过两小时，可似乎比几个礼拜都长。

罗切斯特先生进来了，和他一起的还有他请来的外科医生。

“听着，卡特，你得注意，”他对后者说，“我只给你半小时——包扎伤口，捆绑绷带，把病人移到楼下，都得在这段时间完成。”

“但他适合移动吗，先生？”

“没问题。又不是什么重伤。他太紧张了，得让他打起精神。来，动手吧!”

罗切斯特先生拉开厚厚的窗帘，卷起麻布遮帘，尽量让光线透进屋。看到黎明早已来临，一道道玫瑰色的霞光照亮了东方，我感到又惊又喜。随后他走向梅森，外科医生已经在处理伤口了。

“喂，我的好伙计，你怎么样？”他问。

“恐怕我的命就要断送在她手里了。”对方虚弱无力地回答。

“才不会呢!——勇敢点!两个礼拜后的今天，你就会什么事都没有了。你流了点血，仅此而已。卡特，告诉他绝无危险，让他放心。”

“我凭良心向你保证。”卡特道，这时他已经解开了绷带，“只是，我能早点来就好了，那样他就不会流这么多血了——可这是怎么回事？肩上的肉被撕裂了，还被切割了!这伤口不是刀子弄出来的，是牙齿咬的!”

“她咬了我，”梅森先生嘟哝说，“罗切斯特从她手里夺下刀子，她就像只母虎似的撕咬我。”