舒文小说网

第五章 罪犯与俘虏（第2页）

“哦，让我试试！”博比继续说，“如果我还记得的话，我确实会说一两个法语单词。”

有时，在非常需要的时候，我们会做一些奇迹——在平凡的生活中，我们甚至都没梦到过这些事情。博比的法语在她班上从未位居前茅，但是即使不知道法语，她也肯定学到了一些东西。因为现在，看着这双狂野的、四处搜寻的眼睛，她确实记起来了，而且，还讲了一些法语单词。她说：

“Vousattendre。MamereparlezFranous——法语里‘友善’怎么讲的?”

没人知道。

“Bong是‘好’的意思，”菲莉斯说。

“rebongpourvous。”

我不知道那个男人是否听懂了她的话，但是他感受到了，她塞进他手里的那只手的触摸的含义，还有另一只抚摸着他那破烂衣袖的手的友善。

她把他轻轻推进一间僻静的房间，在最里面，是站长的。其他的孩子跟着，站长当着众人的面把门关上了。那些人在售票口多站了一会儿，谈论着，朝着那扇紧闭的黄门张望着，然后三三两两的就走了，走时嘴里还咕隆咕隆地抱怨着。

在站长的房间里，博比仍然抓着陌生人的手，摸着他的袖子。

“这儿有件棘手的事情，”站长说，“他没票——甚至不知道他要去哪里。我不知道该怎么办，但是我必须去叫警察。”

“哦，不要！”所有的孩子都立即恳求到。突然博比站到了其他人和陌生人之间，因为她看到他在哭。

运气还不同寻常地好，她口袋里竟然有一块手帕，更加不同寻常的意外是，手帕竟然相当干净。站在陌生人的面前，她掏出手帕递给他，其他人都没有看见。

“等妈妈来吧，”菲莉斯正在说，“她的法语说得很漂亮。你们会喜欢听她说的。”

“我确信他没有做过什么坏事，坏到你要送他去监狱的程度，”彼得说。

“看上去，我还没有什么明显的方法，”站长说。“嗯，在你们妈妈到来之前，我姑且假定他是无罪的。我想知道哪个国家才有他的个人信用记录。我想知道那个。”

彼得有了个主意，他从口袋里拽出了一个信封，半个信封里都装满了外国邮票。

“看这儿，”他说，“我们让他看看这些——”

博比看了一眼，发现陌生人已经用她的手帕擦干了眼泪。于是她说：“好的。”

他们给他看了一枚意大利邮票，然后从他指向邮票，又从邮票指向他，并不断用眉毛做着问问题的动作。他摇头。他们又给他看了一枚挪威邮票——这是枚普通的蓝色邮票——他又一次摇头。接着他们给他看西班牙的，他把信封从彼得的手里拿过来，一只颤抖的手在邮票中搜索着。终于，伴着一个似乎回答问题的手势，他那只伸出去的手里摊着一枚俄罗斯邮票。

“他是俄国人，”彼得大叫到，“或者他像吉卜林小说里‘他是谁’那样的人物，你们知道的。”

从“麦德桥”归来的火车宣告到达了。

“我跟他呆在一起，直到你们把妈妈带过来，”博比说。

“你不害怕吗，小姐？”

“哦，当然不。”博比说，看着那个陌生人，好像在看着一只不太令人放心的不熟悉的狗。“你不会伤害我，是吧？”

她对着他微笑，他也对她微笑，一个奇怪的扭曲的微笑。然后他又咳嗽了。火车进站时的沉重的“咔哒咔哒”声和飕飕声席卷而过，站长，彼得和菲莉斯出去迎接。他们和妈妈一起返回的时候，博比还握着陌生人的手。

那位俄国人站起来，深深地鞠躬。

妈妈用法语讲了什么，他回答，刚开始还有点停顿，但是很快就是越来越长的句子了。

通过观察妈妈和陌生人的脸，孩子们知道他正在告诉她一些事情，而这些事情立即使她既生气和同情，又抱歉和愤慨。

“哎，夫人，究竟是什么事啊？”站长再也控制不住自己的好奇。

“哦，”妈妈说，“没什么。他是位俄国人，他丢失了车票。我担心他病得很重。如果您不介意，我现在想把他带回我家。他真的是筋疲力尽了。明天我会下山来，告诉您他的一切情况。”

“我希望您带回家的不是一条冻僵的毒蛇。”站长怀疑地说。

“哦，不，”妈妈轻快地说，笑道：“我很确信我带的不是。嗯，他在他的国家是个伟大的人，他写书——非常好看的书——我曾经读过一些，但是我明天再告诉你们这一切。”

她再次用法语跟那个俄罗斯人讲话。每个人都可以看到他眼中的惊奇、快乐和感激。他站起来，有礼貌地向站长鞠躬，还把他的胳膊非常有礼节地伸到妈妈面前。妈妈套在他的胳膊里。每个人都可以看出来，她在扶着他走着，而不是他扶着她。

“女孩子跑回家，在客厅里把炉火点起来。”妈妈说，“彼得去请医生。”

但是是博比去请的医生。

“我很不愿意告诉您，”当她碰到医生时，她上气不接下气地说。那时医生只穿着衬衫，在他的三色紫罗兰花坛里锄草。“但是妈妈碰到了一个衣着破旧的俄国人，我确信他必须加入您的俱乐部。我相信他没有钱，我们在火车站找到他的。”

“找到他！他迷路了吗？”医生问，伸手去拿外套。

“是的。”博比出其不意地说，“他的情况正是这样。他已经用法语告诉了妈妈，他那悲伤又美好的故事。妈妈说，如果您在家，能否请您发发善心，直接来。他咳嗽地非常厉害，还哭过。”

医生笑了。

“哦，不要笑，”博比说。“请不要笑，如果您见过他的话，您就不会笑了。我以前从未见过一个男人哭泣。您不知道那是什么样子。”