舒文小说网

第106章 越洋电话求首订（第1页）

第108章越洋电话（求首订）

四月六日，周六，伦敦。

艾伦·卡特读完《四世同堂》最后一页的时候，是下午三点十七分，艾伦站起来，走到窗前，伦敦的下午还是灰的，他拿起手机，通讯录里存著一个名字—“linshubai”，那是上周刘东发给他的號码。

嘟—嘟嘟—，三声，电话接通了。

“你好？”年轻的声音，传来，不是那种刻意压低装成熟的嗓音，也不像他想像中那样稚嫩。

“林书白？我叫艾伦·卡特，是一名来自伦敦的文学经纪人。”

电话那头安静了一秒。

“我读了你的书。”艾伦继续说道，他的中文语速不快，每个词都咬得很清楚，“《小王子》，还有《夏洛的网》，还有《四世同堂》我刚读完。”

“您从伦敦打来，就是为了告诉我这个？”

这个回答让艾伦有点没想到，一般的作者接到这种电话，要么激动得语无伦次，要么警惕得像防诈骗，他倒好，像在接外卖电话。

艾伦决定直接说，“当然不是，我想跟你谈谈海外发行的事，不只是英文版，是所有语言，英语、法语、德语、西班牙语、义大利语一只要有人愿意出版你的书，我就能帮到你。”

电话那头安静了几秒。

“你是说————把我的书推向全世界？”

“是的，全世界，《小王子》是第一本，它適合所有语言，然后是《夏洛的网》当然《四世同堂》可能比较困难，我已经找了一个很好的翻译。”

“翻译是谁？”

艾伦愣了一下，今天的电话有太多在他意料之外的问题了，大多数人听到“海外发行”会问“能赚多少钱”，会问“哪个国家先出”，会问“你做过哪些畅销书”，他没想到林书白第一个问题会是翻译是谁。

“茱莉亚·格林，伦敦大学亚非学院的，她翻译过好几本中国小说，业內口碑很好，她的信息网上都可以查到的，她看完《小王子》后就答应了，她说我想成为第一个用英文说出这些话的人。””

“那你呢，你为什么对我的书感兴趣？因为它们可以为你赚钱。”林书白有些好奇。

“当然，赚钱是一部分原因，但大部分是因为你的书让我坐在这里，想了很久，我做文学经纪二十三年，我签过很多作者，有些卖得很好，有些不好，但你不同，你是我见过最称得上天才的作家。”

说完这句话，他自己都觉得有点肉麻，二十三年了，他从来没对任何一个作者说过“天才”这个词。

电话那头沉默了几秒，艾伦甚至能听到林书白的呼吸声。

“您想怎么合作？”

艾伦鬆了一口气，“怎么合作”这个问日说明门已经开了一条缝，他只需要把脚伸进去。

“我想做你的海外经纪人，帮你的书找最好的翻译，帮你的书找最好的出版社，帮你谈合同、收版税、处理版权事务，一个市场一个市场地推，英语市场是起点，然后是法语、德语、西班牙语、义大利语、日语一只要有人愿意出，我就去敲门，总而言之，你只需要负责写好作品，剩下的一切都可以交给我。”

“这需要很长时间吧？”