舒文小说网

第4章 春华麵馆（第3页）

他站在一台索尼电视前面看了好一会儿，屏幕上正放著一个海底世界的画面，鱼群游来游去，色彩真实得像是隔著玻璃缸看。

“这个多少钱？”他问。

“3499。”售货员说，“纯进口的，效果您也看见了，国產的比不了。”

林建国没接话，又看了一会儿，然后转身走了。

“爸，不看了？”林书白跟上他。

“不看了，太贵。”林建国摇摇头，“等过年再说吧，说不定能便宜点。”

可能是因为早上被王秀兰说了，或者是因为不想在儿子面前丟了面子，林建国在出去的路上经常左右打量。所以这次倒没有在电器区绕三圈。

回到家，王秀兰正在阳台晾衣服。看见他们回来，擦了擦手迎上来：“买著了？让我看看。”

林书白把袋子递给她。王秀兰一件件拿出来看，摸了摸料子，又让林书白上身试了试，最后点点头：“还行，你爸眼光有进步。”

林建国在旁边得意地笑。

“电视呢？”王秀兰问，“不是说去看电视吗？”

“没买，”林建国往沙发上一坐，“看上的太贵，便宜的又不想要，等等再说。”

王秀兰没多说，只是“哦”了一声，继续去阳台晾衣服了。

林书白回自己房间，关上门，坐到书桌前。

他从抽屉里拿出方格稿纸，又拿出昨晚写的《最珍贵的礼物》读了一遍。三千五百字，字跡还算工整，个別地方有涂改，但整体能看。

接下来是《午餐》了。

毛姆的《午餐》讲的是一个年轻作家被一位女士蹭饭的故事。女士说“我只吃一道菜”，结果一道接一道地点，从鮭鱼到鱼子酱到香檳到芦笋到冰淇淋到咖啡，把年轻作家吃破產了。最后她终於停下来，心满意足地说：“你看，我说过我只吃一道菜吧。”

讽刺的是，这位女士身材很瘦，她反覆强调自己“从不吃午饭”，却在点菜时毫不手软。

和修改《麦琪的礼物》是一个路子，改人名，改背景。

那位女士——叫张女士，四十来岁，自称“文艺爱好者”。年轻作家——叫小毛，二十出头，刚在杂誌上发表了几篇短文。餐厅——改成魔都法租界一家小西餐馆。鮭鱼改清蒸鱸鱼，鱼子酱改蟹黄，芦笋改冬笋……

对话要保留。张女士每次点菜都说“我只吃一道菜”“我不吃午饭”“我只是稍微尝一点”，然后心安理得地吃著最贵的菜。小毛看著菜单上的价格，心在滴血，面上还得保持微笑。

最后那一段也要保留。张女士离开时说：“你请我吃了一顿很不错的午餐，我过得非常愉快。”多年后，小毛收到一封信，信上说她“死於心力衰竭”——他想起那顿午餐，忍不住想，她到底吃了多少东西，才把心撑破？

写到晚上七点多，终於写完。两千八百字，比原版多了几百，但篇幅合適。

林书白把两篇稿子並排放在桌上，《最珍贵的礼物》三千五，《午餐》两千八，加起来六千三百字。按千字四百算，就是两千五百多块。

他放下笔，活动了一下手腕。窗外天已经黑了。

王秀兰敲门：“书白，吃饭了。”

“来了。”

晚饭是红烧肉、炒青菜和番茄蛋汤。王秀兰喝著汤，问：“今天怎么一直关著门？写作业呢？”

“嗯，写完了。”

吃完饭，林书白帮王秀兰收拾了碗筷，又回了房间。

他坐到书桌前，盯著桌上的方格稿纸看了好一会儿。然后拿出一张新的稿纸。

《一碗清汤蕎麦麵》

这是今天触发的，在回来的路上林书白已经读完了这篇文章。

原作的故事发生在大年夜，岛国札幌的“北海亭”麵馆。丈夫因车祸离世、留下巨债的母亲，带著两个儿子连续三年在打烊前到店，羞怯的点一碗清汤蕎麦麵。

善良的店主夫妇没有怠慢，反而悄悄多加分量，並安排到温暖的座位。

之后多年，老板夫妇始终为他们保留那张“二號桌”。14年后，长大成人、还清债务的母子三人重返麵馆，各自点了一碗麵，向店主致谢。

故事不算复杂，主要改编后不能破坏原文里那种温暖的感觉。