[6]朴樕,小树。
[7]帨,佩巾。
[8]尨,多毛的狗。
[9]埘,墙壁上挖洞做成的鸡窝。
[10]桀,鸡栖息的木桩。
[11]下括,汇集归来。
[12]朅,高大健壮。
[13]痗,忧伤成病。
[14]萚,落叶。
[15]女,通“汝”,你。
[16]宛,通“苑”,枯病。
[17]佼人,美人。僚,美好。
[18]窈纠,步履舒缓,体态优美。
[19]悄,忧愁的样子。
[20]思,语气词。
[21]翘翘错薪,高而杂乱的柴草。翘,高。错,杂乱。
[22]归,嫁。
[23]叔于田,叔去打猎。叔,古代以伯、仲、叔、季排行,这里是对恋人的爱称。
[24]洵,真的,确实。
[25]山鬼,山中女神。诗中的“我”即“山鬼”。
[26]含睇,含情而视。睇,微微地斜视。宜笑,适宜于笑,指笑得很美。
[27]辛夷车,用辛夷木作车。结桂旗,用桂枝制旗。
[28]幽篁,幽深的竹林。
[29]表独立兮山之上,特意独自站在山顶。表,特别,突出。
[30]羌,语气词。昼晦,白日光线昏暗。
[31]留,等待。灵修,即山鬼,一说指楚怀王。憺,安乐,安定。
[32]晏,晚,迟。孰,谁。华予,让我像花那样重新绽放。
[33]然疑作,将信将疑。然,相信不疑。疑,怀疑。作,兴起,出现。
[34]离,通“罹”,遭受。