舒文小说网

6 亚瑟毕比牧师卡斯伯特伊戈牧师老爱默生先生乔治爱默生先生埃莉诺拉维西小姐夏洛特巴莱特小姐和露西汉尼却奇小姐坐马车玩赏风景意大利人给他们赶车（第3页）

“别再说了行吗，我情愿跟你待在一起。”

“我也觉得啊，这样不行。”拉维西小姐说，“这就跟学校里面搞的庆典似的，男女各在一边。露西小姐，你得离开我们。我们想谈点复杂的事情，不好让你听见。”

露西很固执。反正她在佛罗伦萨的日子都要结束了，只有待在那些对她来说无所谓的人当中，她才会觉得自在。拉维西小姐就是这么个人，单就这会儿来说的话，连夏洛特也是呢。要是刚才没有惹得她们来盯着她就好了。她俩都被她的话惹恼了，似乎铁了心要把她轰走。

“烦死我了。”巴莱特小姐说，“唉，要是弗雷迪和你妈妈在这儿该有多好。”

巴莱特小姐这番似是为他人着想的话，让她们完全失去了观景闲聊的兴致。露西也没有看风景。在顺利抵达罗马之前，她做什么都打不起精神来。

“那你就坐下吧。”拉维西小姐说，“瞧瞧，我这人多有远见啊。”

她满脸堆笑地取出两块四四方方的防水布，游客坐在潮湿的草地或冰冷的大理石台阶上时，可以用那东西来防护身体。她坐了一块防水垫。谁去坐另外那块呢？

“露西坐吧。别犹豫，露西去坐啊。我坐地上就行了。真的，我的风湿病好几年都没犯啦。如果感觉到它真要发作，我站起来就好了。我要是让你穿着白亚麻裙子坐在湿地上，想想你妈妈会是什么感受啊。”她重重地坐到看起来格外潮的那一块地面上，“就这样吧，大家都安顿得舒舒服服的了。反正我的衣服是棕色的，就算比较薄一点，它也不会太显脏。坐下吧，亲爱的，你太为别人考虑了，你都不怎么顾着自己呢。”她清了清喉咙，“得了，用不着担心，这又不是着凉。这只是最轻微的咳嗽，反正我都咳了三天了。它跟我坐在湿地上压根就没什么关系。”

对这种情况只有一种处理办法。也就过了五分钟，露西便动身去找毕比先生和伊戈先生，她已经被那块防水坐垫彻底打败了。

她特意找那两名车夫说话，他们正瘫坐在马车里抽雪茄，熏得车上的垫子都散发着烟味。那个在珀耳塞福涅身上揩油的家伙是个瘦削的年轻人，皮肤被太阳晒得黝黑黝黑的，他起身招呼露西，像待客的主人一样彬彬有礼，又像熟识的亲戚一样轻松自然。

“在哪儿？”露西着急地想了一阵，好歹想起了一个词。

他脸上露出得意之色。他当然知道在哪儿，又没有多远。他胳膊一画，就把四分之三的地平线给画进去了。他应该是觉得他确实知道在哪儿吧。他用手指头按了按额头，又朝她伸过来，就好像那指尖扎出了肉眼可见的知识精华，正在缓缓滴落。

看来还得再费些口舌。“牧师”用意大利语怎么说来着？

“好人们[65]在哪儿呢？”她总算憋出一句。

好？那些高贵的人，跟这个形容词怕是沾不上边！他把抽着的雪茄给她看。

“一个——比较——小的。”这是她的下一句话。她想说的是：“这雪茄是毕比先生——他是那两个好人中块头较小的那个——赏你的，对不对？”

她的感觉照例是对的。他把马拴到一棵树上，踢了它一脚，让它老老实实站着，随即拍打两下马车算是除尘，抿了抿头发，重新整理一下帽子的形状，又捋了捋自己的小胡子，连十五秒的时间也没用到，就已经准备好给她领路了。意大利人生来就会认路。似乎整个大地不是像地图一样在他们眼前铺开，而是一个平放的棋盘，他们则持续注视着在上面移动的棋子和那些方格。找地方谁都办得到，然而论起找人的本事，那就是上帝赐予的天赋了。

他只停下来一次，摘了些极为娇艳的蓝色紫罗兰送给她，她满心欢喜地道了谢。跟这个普普通通的男子在一起，这世界变得美丽而率真。她第一次感受到了春天的消息。他的胳膊优雅地画过地平线方向。就像别的事物一样，那边的紫罗兰多到漫山遍野。她想不想去看紫罗兰呢？

“可是好人们……”

他鞠了一躬。理应如此，好人们优先，紫罗兰暂且靠后吧。他们分开林间那些低矮的植物，步履轻快地前行，这些东西却变得越来越茂密。他们离那座山头的边缘越来越近，阿莱西奥画里的风光悄无声息地铺展在他们周围，然而灌木丛形成的棕色网罗，却把美景分割得支离破碎。他专心地抽着雪茄，同时留神拽住那些柔软的树枝。她则为自己摆脱了沉闷无聊而欢呼雀跃。每走动一步，每一根细枝，对她来说都意义非凡。

“什么动静？”

从他们身后远处的树林里传来一个声音。是伊戈先生的声音？他耸了耸肩。有时候，意大利人的无知，比起他们的所知更显得惊人。她就没办法让他明白，他们有可能已经跟牧师们错过了。此时那片风光总算渐渐有了模样；蜿蜒的河流、金色的原野和环绕的群山，都依稀可辨。

“那不就是嘛！”他兴奋地喊道。

就在这时候，地面忽然塌了，她尖叫一声，从树林中跌了出去[66]。光与美包裹着她，她已经掉到了一小块开阔的台地上，从这一头到那一头，整片地上都开满了紫罗兰。

“勇敢点儿啊！”她的同伴大声说，此时他站的地方比她站的地方高了两米左右，“大胆爱吧。”

她没有回答。在她脚底下，地面倾斜成一道陡坡，突兀地映入眼帘。无数的紫罗兰汇集成潺湲的小溪，汇聚成浩浩****的河流，交汇成气势磅礴的瀑布，顺着斜坡奔腾倾泻，用汹涌的蓝色浇灌着山腰，绕着一株株林木回旋激**，在一个个洼地里积聚成一汪又一汪潭水。所经之处，飞溅起星星点点的蓝色泡沫，遍布在绿草丛中。只是别处的紫罗兰再也没有这么繁密了。这块台地就是泉水之眼，万流之源，美正是从这里喷射而出，去润泽大地。

那个好人正站在这蓝色的泉眼边缘，像个随时准备下水游泳的人。然而他不是她期待的那个好人，而且他是孤零零一个人。

一听见她跌落的动静，乔治就转过身来。他凝视着她，惘然了片刻，就像一个刚刚堕入凡间的人，遇到了一个从天上掉下来的她。他看见她春风满面，他看见花海中翻腾起蓝色的波浪，拂拍着她的衣衫。他们上方的灌木丛已自行合拢，他快步迎上去吻了她。

不等她说出话来，甚至还没等她恢复知觉，一个声音就呼唤起来：“露西！露西！露西！”那一阵生机盎然的静谧，被巴莱特小姐惊破了。她站在那里，冲着那一大片流淌的蓝色，现出棕色的身影。