舒文小说网

二她字最早入诗及其早期的几种用法（第1页）

二、“她”字最早入诗及其早期的几种用法

有一种流传较广的说法认定，“她”字首次入诗，是刘半农那首著名的《教我如何不想她》，［15］其实这是极不准确的。刘半农作此诗的时间不会早于1920年8月［16］，正式发表时间似乎更晚。笔者所见到该诗公开发表的最早版本，乃是1923年9月16日《晨报副刊》上所登的《情歌》。而且此次发表还并非刘半农本人主动，实际上是有人未曾得到他的许可而“自作多情”。据笔者查知，此“自作多情”之辈，名唤“洪熙”，也就是后来相当著名的民国作家章衣萍是也。

图14《晨报副刊》1923年所载刘复（半农）《情歌》

笔者孤陋，不曾见此前有人提及此事，故这里不妨岔开一点，将章衣萍当年发表此诗时写在诗后的题记文字抄录如下，以供文学专家们进一步深究：

这首诗，是死友SY君六个月前抄给我看的，（他是从刘复先生给他叔叔的信里抄来的。）这诗的格调意境，在新诗界为不可多得的作品。我自失恋以来，几乎没有一日不背诵他。现在特地抄出来发表，介绍给国内的失恋青年。我想这在异邦的刘先生，或者不至于见怪罢。

九、十二晚，洪熙记

章衣萍，又名洪熙，安徽绩溪人。曾与同乡胡适较多交往，爱称“我的朋友胡适之”。他还曾和鲁迅等创办《语丝》等。后出版《情书一束》和《情书二束》，大为畅销。鲁迅在编完《两地书》之后，曾与李霁野戏说要编“情书一捆”，大概由此而发。章衣萍这位情种在失恋的时候得见刘半农此诗，遂认作情诗。虽然他的眼光的确不凡，但此诗题名为《情歌》，总让人怀疑并非刘半农本意，而是章氏自作聪明所为。1926年9月，刘半农出版《扬鞭集》时，收入此诗，题目就取作《教我如何不想她》。其有不同寓意，显然可知。

实际上，《教我如何不想她》不仅不是以“她”字入诗的最早诗歌，即便是从“她”字出现在诗的标题上来看，它也远不能说是最早的。除了前面提到的俞平伯的《别她》之外，1920年3月12日，《民国日报》副刊《觉悟》上，就曾刊登一首署名金德章的新诗，题目就叫《她么》［17］。全诗如下：

（一）

她么？

她嫁了么？

她的夫是一个残暴的野兽么？

她是二十世纪的新人物，情愿牺牲她毕生的幸福么？

她也是完全的一个人，谁敢夺她的自主权？

唉！嫁的是她么？

（二）

她么？

她离婚了么？

她嫁，是她的兄强迫她的么？

她现在觉悟，她的兄不反对她么？

她虽然出了苦海，她怎样才能得自由？

唉！离婚的是她么？

（三）

她么？

她死了么？

她的精神，万分苦痛么？

她是达观的青年，她为了旧伦理而死么？

她奋斗到死，是光荣呢还是屈辱？

唉！死的是她么？

这首《她么》一诗，以对“她”嫁人、离婚和抑郁而死的想象，表达了对当时中国女性婚姻不自主的悲惨际遇之同情和独特命运之关切，实在是破天荒之举，给人以别具一格的强烈感受。其中，女性代词“她”字的频繁使用、反复出现，自然而艺术地超越了女人个体，格外凸显了“女性”性别的整体意义，表现出对“妇女解放”运动强烈的时代关怀。

可以肯定，尽管刘半农是“她”字的最早创议者，但当上述诸人都纷纷以“她”字入诗作文写小说之际，他却尚处在观望之中。这从他1920年年初以前，与上述诸人同时在《新青年》、《新潮》等报刊上发表的诗文可知。刘半农最早在《新青年》杂志上公开发表的以“她”字入诗之创作，为《一个小农家的暮》。这首白话新诗中运用新生的“她”字描述农家主妇的诗句，朴实而自然，同时把传统的“他”字留给了农夫，并用“他们”来指称孩子们，描摹出一幅黄昏时分平淡而温馨的农家生活图。其诗写道：

她在灶下煮饭，

新砍的山柴，

必必剥剥的响。

灶门里嫣红的火光，