“你还好吗?”亨里克问。
“我很累。”我承认道,放下了餐具。这菜没滋没味的。
“你去上班了?”
“是的。”
“这决定明智吗?”
这个问题让我很恼火。他认为我没有能力工作吗?他认为我不适合工作?
他能看出我在想什么。“我只是问问,”他解释道,“你有联系伊莎贝尔吗?”
“没有,”我说,“还没有联系。”
他点点头,扯了扯嘴角,似笑非笑。
“斯特拉,你可以放弃这个念头吗?”我希望他别问那么多。我没心情接受盘问。
“我也希望可以。”我说。
“也许你该找个人谈谈。你以前经常见面的那个女人,比吉塔怎么样?她还在工作吗?”
“我不知道。”
我把手伸过去。即使为时已晚,我也要试试。
亨里克握住我的手,看着我,似乎在想应该说什么。他要告诉我珍妮的事。
门铃响了。他放开我的手,站起来,走到大厅。我听见他开门和别人交谈。他回来了。
“斯特拉。”我一听他说话的语气,就明白这件事非同小可。我站起来,绕过桌子。一位黑人女士站在大厅里,一个矮个子白人男子站在她身后。
“斯特拉·威斯特兰德?”黑人女士问道。她年纪和我差不多,又高又瘦,脸上一点皱纹也没有。我们握了握手,她的手指有点冷,握手很有力。
“是的,我是。”我说。
“我叫奥莉维亚·伦德奎斯特(OliviaLundkvist)。我是个侦探。这是我的同事马茨·赫丁(MatsHedin)。”
他看起来很不友善。他比奥莉维亚·伦德奎斯特矮,脖子很粗,身材健壮,上臂结实,脸上疤痕纵横。他的眼睛闪动着怀疑的光芒。他看着我,就像皮尔·冈纳森当年看着我一样。
我什么也没说,等着他们解释来这儿的原因。
“我们能坐下吗?”赫丁问。
亨里克带他们去客厅。他们在角落的一张沙发上坐下。奥莉维亚·伦德奎斯特警探扭头四处张望。
“你住的地方不错,”她说,“非常好看。”
“谢谢。”我仍然站着。
“你知道我们为什么来这里吗?”
我该说点什么吗?我应该说什么?我瞥了一眼亨里克,他眉头紧皱。
“不知道。”我答,“和爱丽丝有关系吗?我是说伊莎贝尔?发生什么事了吗?”我能感觉到亨里克在盯着我。
“也许你应该坐下。”奥莉维亚·伦德奎斯特建议道。
我咽了咽口水,但我的喉咙很干。亨里克把我拽到沙发的另一头,一只手压在我的腿上,坐下来。
接下来的谈话仿佛一次灵魂出窍。他们问,我答,但我神思恍惚。亨里克把脸深深地埋入手中,我意识到一切都完了。