我们走进客厅,我靠在克斯廷的身上。我瞥了一眼她手里的刀,但克斯廷牢牢地钳住我,给我一个无声的警告。
我们回到厨房。这里到处都有煤油灯,但光线依旧很昏暗。天上那轮满月像一枚未经打磨的银币,明晃晃地挂在海面上。斯特拉在我对桌坐下。克斯廷在每个人面前放了一个咖啡杯。她坐下来,观察斯特拉的一举一动。
我不喝咖啡。那么长的时间,我才意识到她在给我下药。每次吃饭、喝茶,她都在里面放了药。斯特拉绝对不能喝。如果她喝了,我们两个都逃不掉。
我捧着杯子。克斯廷站起来,伸手去够糖碗,我敲了敲杯身,冲她挤了下眼睛。斯特拉看着眼前的杯子,伸手推开了它。她无声地做着口型:你还好吗?
我点点头,但我的泪水止不住地流下来。我笨拙地擦了擦脸颊。斯特拉向我伸出手来。
“住手!”克斯廷高声尖叫道。大理石研钵重重地砸到桌子上,紧擦斯特拉的手而过。
“快,”克斯廷说,“喝你的咖啡。”她在桌子上放了些蜡烛,坐了下来。她把刀横在面前,“我给你一个机会扭转局面,斯特拉。”
“我该怎么做?”她问。
“求她,原谅你。”克斯廷冲我点点头。
“原谅我?”
“求她原谅你这样一个没用的妈妈。趁有机会的时候赶紧把握。”
斯特拉什么也没说。她慢慢地站起来,拿起蜡烛,走到墙边。克斯廷一直盯着她。斯特拉把蜡烛举近一个镶框的剪报夹前。整个版面的上半部分都被一张照片占据了,照片上一个男人笑容满面,站在一栋建筑前,身后的门廊百花齐放。
“这是你的爸爸,对吧?”斯特拉转过身来。她放下了蜡烛,“罗杰·伦丁。他知道你做了什么,他正要告诉警察。但还没来得及说出口,他就带着秘密死了。”
“他是个叛徒,”克斯廷说,“一个酒鬼,就像我妈妈一样。他不应该从我身边抢走我的女儿。她不需要掩埋。感谢上帝,她又回到了我身边。”
她在说什么?那个女孩是谁,又是为什么被掩埋了?我和这件事有什么关系?
斯特拉在牛仔裤口袋里翻来翻去。她拿出了一样东西,放在克斯廷面前。
“这是你的女儿吗?伊莎贝尔?”
我看到了我在家里那张桌子下的橱柜里找到的照片。我不明白斯特拉怎么会带着它。
克斯廷看着照片。
“真正的伊莎贝尔。”斯特拉低声吐出真相,“你的女儿。”
“我的宝贝,”克斯廷说,“我亲爱的小宝贝。”
“这是你的女儿,克斯廷。不是我的女儿。不是爱丽丝。这是真正的伊莎贝尔,对吧?”
克斯廷抬起头,怀疑地看向斯特拉。
“真正的伊莎贝尔,”她把刀指向我,“就坐在那儿。”
“我不叫伊莎贝尔,”我说,“我应该和斯特拉一起生活。你从我妈妈那里偷走了我!你偷了我的人生!”
克斯廷转向我:“这不是真的。你在说谎。”她喃喃道。
“说谎的人是你。你总是谎话连篇,没有一句话是真的。一句都没有。我的整个人生都是巨大的谎言。我居然和一个精神病患者……一个杀人犯……生活了那么多年……”
克斯廷央求道:“我爱你,伊莎贝尔。但你从来都没有爱过我。噢,为了给你最好的,我多努力、多拼搏啊。”
斯特拉突然从口袋里抽出一块石头。冲向克斯廷,猛捶她的头。克斯廷吃痛,弓起背向后缩去,甩手将刀捅进斯特拉的胳膊里。斯特拉发出痛呼,石头掉落在地上。她捂着胳膊,深恶痛绝地盯着克斯廷。
克斯廷站到我身后,把刀横在我的脖子上。
锋利的刀刃划过我的肌肤。