【“你不需要问这个。”你整个身体放开了,身上还有一股泥土的气息,仿佛刚从死人坟墓里爬出。】
【本尼西奥自然是个聪明人。】
【“什么麻烦?”】
【“被黑帮盯上了。”你说,“一个加拿大人,叫丹尼斯。手底下有二三十號人,做冰毒的。”】
【本尼西奥听完,脸上没什么表情。他拿起那张名片,在手指间转了两圈,然后放回柜檯上。】
【“丹尼斯。”他重复了一遍这个名字,嘴角微微动了一下,“没听说过。”】
【你等著他继续。】
【他確实继续了。】
【“你知道墨西哥有多少毒贩吗?”他问,不等你回答,自己说了下去,“成千上万。大的那些,控制著整个州,手下几千人,和军队对著干。小一点的,控制几条街,几十號人,互相杀来杀去。再小一点的,就像你说的那个丹尼斯,躲在某个角落偷偷摸摸做点生意,连名字都传不到我耳朵里。”】
【他顿了顿,目光在你脸上停了两秒。】
【“你是什么人?”】
【“退伍军人。”你说,“阿富汗回来的。”】
【本尼西奥的眉毛微微动了一下。】
【“打过仗?”】
【“打过。”】
【他盯著你看了很久。】
【然后他站起来,走到窗边,背对著你,看著窗外那条昏暗的街道。沉默了很久。】
【“阿富汗。”他终於开口,声音比刚才低了一点,“我儿子也去过那儿。”】
【你没说话。】
【他转过身,看著你。】
【“他没回来。”】
【房间里安静了几秒。】
【本尼西奥走回柜檯后面,坐下。他把那张名片推回你面前。】
【“这东西你收好。”他说,“在美国,遇到麻烦的时候亮出来。那个什么丹尼斯,他看见这个,会掂量的。”】
【你盯著他,没动。】
【“我来不是为了这个。”你说。】
【本尼西奥的眼睛又眯了起来。】
【“那你来干什么?”】
【你看著他,一字一顿地说。】
【“我需要帮助。”】
【本尼西奥盯著你看了很久。然后他忽然笑了。】
【“有趣。”他说,“你这个人有趣。”】
【他站起来,走到柜檯后面那扇小门前,推开,回头看了你一眼。】