舒文小说网

第八章（第9页）

“蛇可能只是刚巧经过。”

“蛇很少会自愿冲到战斗的中间。”小狼说，“你召唤它，它就来了。”

塔弗用矛敲了敲地面：“那条蛇之前也去找过你，就在石墙那里。我第一次和你说话的时候，你告诉我它是你的朋友。”

波莉还想辩解，克拉里斯又举起手：“在强盗看来，就是你召唤了大蛇，大蛇就来了。神偏爱你，给你帮助，你有特殊的力量。”

“如有神助。[22]”主教说。

这是希腊语，说的是力量。主教当时唱出了《垂怜经》，露易丝也有可能是为了他而来，未必是听到她的呼救。更可能的情况是，大蛇只是刚好在那个时间经过。

“权天使和力天使[23]。”主教说，“强盗看起来好像以为你能召唤权天使和力天使。”他飞快地说着，好像呼吸不上来。

“主教！”阿娜拉尔的声音非常紧张，“你怎么了？”

小狼站起身走到主教旁边：“苍鹭，我们的朋友，请让我帮你减缓心脏的跳动吧。太快了，连鸟儿的心跳都没这么快。”

主教吃力地点头：“当然，小狼。如果我现在死了，对大家都会造成不便，也许会扭曲未来。”

小狼跪在主教旁边，一只手伸进格子衬衫，坚定地按压主教的胸口。

波莉看到扎克利的眼神亮了，他露出希冀和好奇的神色。

克拉里斯专注地看着小狼，赞同地点点头。

塔弗看看小狼，又看看克拉里斯，最后看向扎克利。扎克利打斗的时候不见了，在波莉看来，自那以后，塔弗就一直用轻蔑的眼神看着他。

但他没有责备扎克利，而是问道：“蛇去哪里了呢？”

“大露易丝。”主教气喘吁吁地说。

“别说话，苍鹭。”小狼说着，更用力地用掌心按压主教的胸口。小狼自己的呼吸缓慢而规律，他手上的节奏也是如此。

“去哪里了？”塔弗又问。

“嘿，”扎克利喊道，“波莉，翻译给我听。”[24]

“他们在说那条蛇，”波莉说，“塔弗想知道蛇去哪里了。”

扎克利说：“我看到它沿着小路爬到那边去了，也许它想要回到几千年后的未来。”

“你——”塔弗现在的语气绝对是在责备。

扎克利抓住克拉里斯让他坐着的石椅的扶手，手指尖都发白了：“你说得太快了，我听不明白，也许你想知道我为什么没有加入刚才那场混战，因为我不会帮上什么忙。我的心脏有毛病，只会碍事。”他的语调中有种生硬的傲气。

波莉飞快地尽力翻译给塔弗和其他人听。

小狼从主教的胸口收回他的手：“好了，现在好多了。”

“嗯，好多了，孩子。”主教克鲁巴说，“我能感到我的心脏在你手下平静下来了。谢谢你。”

“他没事吧？”阿娜拉尔紧张地问。

小狼点点头：“他的心脏现在跳得很平和、规律。”

“我没事。”主教说，他的呼吸和心跳一样平稳，说话也很正常，“我们现在想想接下来怎么办。”

“求你，”扎克利说，“我看到那孩子……”他指向小狼，“帮主教治疗心脏。我看到了。求你，我想让他治疗我。”

波莉用欧甘语对小狼转述了他的请求。

“好的，我会试试，但不是现在。等会儿，等我们回到帐篷之后。”小狼向她保证。

“他会尝试帮你。”波莉翻译给扎克利听，“晚一点。”

“那条蛇，”塔弗还在问，“那条波——黎召唤来的蛇。”

“不是的。”波莉开始否认。

“但那不是我……”

克拉里斯询问主教：“你能解释一下吗？”

“我不太确定。你自己说过蛇是神圣的？”