舒文小说网

140150（第16页）

“只有这样，我的母亲、乳母，我那做亲王侧妃的异母姐姐，和远在常陆的异父弟妹，才能不会因为我的所作所为而蒙羞……”

“宇治川啊，宇治川——”

渔人的调子依旧在空荡荡的山林回响，那湍急的河水旁，却再也看不见女孩的踪迹。

作者有话说：

注：

福利番外来啦！

每天九点。共２５章。

（话说我最近买了一版《源氏物语》，理想国小开本，丰子恺译本，纸质好舒服啊，光是摸摸就很满足的那种，拿到的随机人物卡是玉鬘。其实理想国的《红楼梦》我也买了，纸质也是绝，是程高本，如果是脂本甲辰本之类的我会更开心的（当然这只是个人阅读爱好））（今天我就把书放枕头底下看看会不会做梦哈哈）

原著世界浮舟卷联动。

简单说一下背景：

浮舟是原著，源氏后代的故事女主角之一。她是败在兄弟手中的八亲王（就是原版八皇子）的小女儿。八亲王在源氏流放后期被皇太后选定为继承人，但没干过源氏冷泉，于是离开京都居住在宇治山庄。

他疼爱逝去王妃生下的两个女儿大君和中君（也被翻译为宇治大女公子和二女公子），却不愿意承认浮舟（浮舟的母亲是王府侍女，和王妃也是亲戚关系）。浮舟在常陆的母亲和继父那里长大，但婚事艰难，想进京投奔嫁给源氏孙子匂亲王成为侧妃的二姐姐中君（匂亲王是源氏和明石姬的女儿明石皇后的小儿子），然后被源氏的“老来子”薰君当做大君的替身、被匂亲王当做猎艳的对象。（其实薰君不是源氏的儿子，是阿头的孙子，也就是是阿头和四女公子长子柏木的孩子，当初朱雀将自己最疼爱的三公主嫁给源氏，而柏木强迫了三公主生下薰君，源氏认了，所以外界都以为薰君是源氏的孩子）

与两个男人同时交往的事情被薰君发现后，浮舟羞愧投河，被僧都一家子救下来。她假装失忆，坚决出家，不再理会人间是非。

八亲王就是八亲王（反正也死翘翘了），和鸣音是两个人两个魂，没半点关系。

鸣音就是鸣音。

所以说古人的意识有时候很先进。浮舟亲事艰难，投奔中君。偶然之下，中君的丈夫匂亲王调戏害怕躲避的浮舟。这件事被中君知道，姐姐的反应不是“异母庶妹不安分”，而是“我太清楚我老公的花心性子了”。

突然想到了一个华点：匂，中文里古同“匈”，日语里是“气味，香气”的意思。所以我会将读音读作“xiang”而不是“xiong”，就是“香亲王”哈哈。因为他不服输天生体香的薰君（薰这个名字就是这么来的），被各种香料腌入味了。我就想到，上一个把自己腌入味的，还是不服输大源的显眼包阿头哈哈哈。这回是大源的孙子面对阿头的孙子（的香气）开始当显眼包。当然大源还没有天生香气呢。

【原创诗歌】

“今日若诉我愁苦，泪比宇治川更多。”

也不用解释了。

第147章福利番外一

“宇治川啊，宇治川——”

渔夫在漂泊的小舟上叫唤鱼鹰，吟唱不知从哪个朝代传下来的旧时歌谣。

“宇治川的水这么深，能深过我的思念吗？”

“宇治川的水这么急，能急过我的扁舟吗？”

“宇治川啊，宇治川！”

．

浮舟再次睁开眼，三月桃花杏花开满山，渔人们还在吟唱宇治川。

这是……怎么回事？

她不是……了吗？

“跳河”的念头一起来，浮舟浑身哆嗦，记忆也瞬间回笼。

没错，她真的跃入了那湍急冰冷的宇治川。春天仍带严寒的刺骨河水从四面八方涌入了她的皮肉、吞噬着她的骨头。

那现在，她又在哪里呢？

山林的风吹动柳树嫩绿的枝芽，沙沙作响，就像是佛经中，经历过人间疾苦、万般磨难的功德者回到极乐之地后，才能见识到的婆娑宝树。

浮舟伸出冰凉的手，想要摸一摸娇嫩的花朵——原来，她的内心，也还是爱着这般春光的。

要是没有那件荒唐事，她又何必寻死呢？

纤细的手指伸向桃花，却空空穿梭而过，半点花朵的细腻，都没有留在手心。

“我这是，成为了死魂吗？”

收回半透明的衣袖和手，浮舟喃喃。

不料，她低沉的话音刚刚落下，山间猛然刮起一阵狂风，霎时，春日的花朵被风吹雨打，几乎变作秋日的残红。