——重明鸟为双瞳神鸟,其力能辟除猛兽妖物,带来光明与启示,暗喻其能力可在不知不觉中“启迪”(修改)他人思想,如神启般绝对。
须佐能乎更名为刑天战魂,蚩尤战魂等。
——宇文一族的须佐能乎,每个人用出来的顏色和形態都不一样,所以,秦宣便设定了这一招的本质是传承远古战神意志,至於传承的是哪位战神,就得看各人的资质和性格了。
——目前定下来的有宇文斑的蚩尤战魂,宇文鼬的刑天战魂,宇文佐的后羿战魂。
神威更名为方寸洞虚。
天手力更名为斗转星移。
加具土命更名为毕方御火。
——毕方是操控火焰的独脚仙鹤,象徵对火焰的精妙驾驭。
除了魔瞳,轮迴眼的瞳术名称,秦宣同样进行了改动——
轮墓·边狱更名为影狱·魑魅魍魎。
天碍震星更名为五指镇魔。
——取“五指山镇压孙悟空”之意象,形態也从球形陨石变成手掌状的巨峰。
地爆天星更名为玄冥归墟。
——玄冥是北海之神,亦代表幽暗与归寂,归墟是万物终结之所,此名赋予强大引力以吞噬、终结的哲学意味。
神罗天征和万象天引倒是不必修改。
无限月读更名为无限幻域。
天之御中更名为六道宫闕。
黄泉比良坂更名为幽都之门。
——幽都是华夏神话的冥界入口。
嗯,瞳术的修改情况,大致就是这样,有遗漏的,后面碰到了再说。
本土化改编就得有本土化改编的样子。
一群中国演员出演的电视剧,招式名字喊出来一个个的瀛里瀛气的,像什么样子?
也就是忍术的数量太多,名字改起来实在太麻烦,且忍术本来就是脱胎於道术,违和感並不重,否则,秦宣也都得一一將其改过来。
……
言归正传——
说完前情提要,总算是能进入正题了。
“阿佐!你想从我这里逃走吗?!!!”
第四十九集一开始,鸣人终於在其他小强的帮助下,於终结之谷追上了阿佐。