真的不像真诚道歉的样子。
“本当に本当です!(真的是真的!)”
路清隆摸著后脑勺,笑著说道:“大人だし。。。(人家是大人嘛,有点难为情道歉。。。。他刚才砸东西,就是自责自己的行为)。”
(才怪呢!)
少女闻言,朝路清隆点点头,然后她在人们错愕的目光中,走到那中年妇女的面前。
“喂,你给她说了什么?你別真全翻译啊,那不得矛盾激化啊!”
牛老师又紧张起来了。
“不慌。”
路清隆很淡定。
少女朝那老板娘突然鞠躬,“ごめん、私も悪かった。。。(对不起,我也有错,给你添麻烦了。)”
大妈愣住了。
她虽然没什么文化,但鞠躬她还是能看懂的!
但是这年头打仗片特別多,尤其是前两天她刚看的《鬼子来了》,里面就有一句——死密码色!
她知道。。。
这是对不起。。。道歉的意思。
大妈的脸以肉眼可见的红了,她手忙脚乱的拿起摊位上的东西,胡乱往少女的怀中塞,又笨拙的连连鞠躬。。
嘴巴里再也不是恶毒的咒骂。
而是令人忍俊不禁的『大佐腔,“我地,对不起你递干活!”
“是沃,冤枉你地干活!”
“对不起了递干活!”
。。。
牛老师嘴角微微抽搐。
路清隆把头別了过去,没眼看。
少女虽然听不懂,但她的脸上露出了笑容,她微微点头,轻轻说了句,
“呆胶布。”
牛老师微微张大了嘴,不可思议的看向路清隆。
心想,他究竟说了什么?怎么做到的?
“牛老师,能给我买个烤红薯吗?”
路清隆走向老大爷的摊位,整个小小的身影,逐渐被暮色淹没。
此时夕阳的余暉把整条街浸的金黄,路边公用电话亭的绿漆剥落了几块,有人握著bp机匆匆走过,旁边音像店飘出《我和春天有个约会》的幽幽歌声。。。。
“夜阑人深处。。。”
“响起了一闋幽幽的萨克斯风。。。”